Як росте китайська

0 Comments

Як вивчити китайську самостійно: корисні поради, ресурси та фрази для початківця

Матеріали з позначкою “Спецпроєкт”, “Партнерський матеріал” чи “Актуально” розміщені на комерційній основі. Редакція може не поділяти цю позицію.

Хочете вивчити китайську? Тоді приготуйтеся до мозкового штурму, адже мова Піднебесної – одна з найскладніших у світі. Але водночас і одна з найвигідніших – китайською розмовляє найбільше людей у світі. Отже, попит на неї – величезний. То чом би не спробувати опанувати хоча б ази цієї мови самостійно?

Освіта 24 за підтримки партнера Canon зібрала важливі поради та ресурси, які допоможуть вивчити китайську мову всіх охочим.

Передусім, чітко сформулюйте для себе мотив: для чого вам китайська мова? Адже від мотиву залежить спосіб вивчення.

  • Так, якщо вивчення китайської мови – це забава для галочки: “Я зробив це!”, тоді вам вистачить подкастів та відеоуроків на ютубі з найпростішими фразами.
  • Якщо ж ви плануєте вступити до китайського університету, доведеться вивчити мову настільки, щоб скласти тест HSK. А це 4 – 6-й рівень із 12 можливих.
  • Для бізнесменів – інша специфіка: їм потрібно впевнено говорити китайською, оперуючи цифрами та бізнес-термінологією.

Скільки потрібно часу, щоб вивчити китайську? Ця мова набагато складніша, ніж німецька чи англійська. У ній – тисячі ієрогліфів, які не так уже й легко запам’ятовуються.

Отже, часу знадобиться більше, аніж на опанування якоїсь із європейських мов. А додайте до цього правильну вимову та вузькотематичну лексику, то вивчення китайської точно не один рік.

На вивчення китайської мови піде багато часу та сил / Фото 24 каналу

Попередні поради початківцям

Слухайте аудіо китайською мовою частіше

Почніть із прослуховування аудіо. Просто звикайте до звуків. Ви можете паралельно читати те, що слухаєте, але звертайте увагу на тони.

Що таке тони

Ця зміна висоти голосу, коли ви вимовляєте склад. Різні тони – різні склади. Так, в китайському треба відрізняти слова: mǎi – купувати, mài – продавати, fàngdú – отруїти, а fángdú – протихімічний, антивірусний.

Цікаво, якщо в кафе в Китаї ви попросите принести вам tang і помилитеся з тоном, будьте готові, що замість супу (tāng) вам принесуть солодощі (táng).

Де можна послухати тони:

  • Таблиця всіх складів китайської мови з аудіо кожним тоном.
  • Гра для тренування тонів і транскрипції
  • Сайт forvo.com – це база вимови. Тут можна слухати, як носії мови вимовляють потрібне вам слово.
  • Додаток Hellotalk. Тут можна публікувати короткі аудіо повідомлення. Можна просто записати, як ви читаєте речення або кілька слів або навіть склад – вас і похвалять, і виправлять.

Приділяйте час вивченню ієрогліфів

Якщо вже вирішили вчити китайські ієрогліфи, то працюйте з ними щодня, приділяючи цьому від пів години до години. Тут важлива регулярність.

Слова в китайській мові

Зазвичай слово складається з двох ієрогліфів, тобто знаків набагато менше, ніж слів.

Ієрогліфи складається з рисочок. Риска – це грубо кажучи, те, що виводять, не відриваючи ручки від паперу. З рисок складаються графеми. Наприклад:

Зазначимо, що самих графем не так багато, найчастіших – лише сто. Тому вивчайте графеми, які попалися вам більше одного разу. Якщо освоїте, зможете складати з графем ієрогліфи, як з кубиків.

Проте два ієрогліфа можуть відрізнятися однією рисою, одним крюком, одним вигином. Порівняйте 贝 – раковина і 见 – бачити. Треба розуміти, яку риску ви пишете і як вона співвідноситься з іншими.

Як навчитися писати ієрогліфи? Експерти радять обводити ієрогліфи, як у дитинстві. І тут треба багато практики. Для цього покладіть кальку під аркуш ієрогліфів і обводьте їх прямо поверху. Так, спочатку руці буде незручно, але згодом ви звикнете до нових рухів, порядку рис і правильній траєкторії.

Рекомендуємо роздрукувати всі важливі та популярні ієрогліфи, щоб навчитися їх писати. Для цього використайте принтер Canon серії MegaTank. Вміст його чорнильниць дає змогу видрукувати до 12 тисяч чорно-білих сторінок та понад 7 тисяч сторінок у кольорі.

Принтер Canon серії MegaTank / Фото 24 каналу

До того ж ці принтери є економними: собівартість друку однієї сторінки А4 становить усього 46 копійок з урахуванням паперу.

Запам’ятовуйте типові приклади, а не правила

Звертайте увагу на типові приклади. Не потрібно зубрити важкі граматичні правила, краще сконцентруйтеся на типових прикладах.

Вам потрібно виписувати їх, промовляти, використовувати в спілкуванні або листуванні, шукати в текстах тощо. До того ж, сталі вирази ви точно будете пам’ятати довше, ніж якесь правило.

Багато говоріть і не сумнівайтеся в собі

У вимові китайських звуків треба багато практикуватися, розмовляючи з собою чи іншими людьми.

До прикладу, ви можете знайти тексти з аудіо супроводом. Прослухайте одну фразу або словосполучення, а потім спробуйте повторити інтонацію. Можна навіть записати свою промову для порівняння.

Кілька слів та цифр китайською для початківців

  • Доброго дня! – 你好! – [nǐ hǎo] – ніхао!
  • До побачення! – 再见! – [zài jiàn] – цзай цзіень!
  • Ласкаво прошу! – 欢迎! – [huānyíng] – хуаньін!
  • Вибачте! – 对不起! – [duì bu qǐ] – Дуй бу тсі!
  • Дякую! – 谢谢! – [xiè xie] – се се!
  • Будь ласка! – 不客气! (або 不用谢!) – [bù kě qi] (або [bùyòngxiè]) – Букхетсі! (або Буюнсе!)
  • Я не розумію! – 我不明白。– [wǒ bù míngbái] – Во бу мінбай!
  • Я тебя кохаю! – 我爱你! – [wǒ ài nǐ] – Во ай ні!
  • Добраніч! – 晚安! – [wǎn’ān!] – Вань ань!
  • Принесіть рахунок – 买单。– [mǎi dān] – Май дань.
  • Скільки коштує? – 多少钱? – [duō shǎo qián] – Туо шао тсіень?
  • 1 一 [yī] – і
  • 2 二 [èr] – ер
  • 3 三 [sān] – сань
  • 4 四 [sì] – си
  • 5 五 [wǔ] – у.

Ще більше слів чи фраз ви можете знайти у безкоштовному українсько-китайському словнику за цим посиланням.

Корисні ресурси для вивчення китайської мови

  1. Hellotalk – миттєвий і дуже зручний сайт для пошуку мовних партнерів. Тут можна говорити з китайцями усно, письмово, а носії мови виправлятимуть ваші помилки.
  2. Lang-8 – там ви можете писати тексти китайською, а носії мови будуть виправляти ваші помилки.
  3. Hackingchinese – на сайті є багато корисної інформації англійською про те, як взагалі вчити китайську мову, самостійно або на курсах, як організувати навчання, лайфхаки тощо.
  4. Thetravelingprogrammer – це така собі гра, де вам потрібно втікати від зомбі і вибирати правильний ієрогліф (за рівнями стандартного тесту HSK).

Який принтер обрати для дому – дивіться на відео

Культура Актинідія китайська (особливості вирощування та зберігання)

Ківі (актинідія китайська) – деревовидна тропічна ліана. Вперше цей незвичайний фрукт з’явився на території Нової Зеландії на початку XX століття. Але мало кому відомо, як росте ківі в природному середовищі існування і в домашніх умовах.

Зовнішній вигляд цієї рослини дуже нагадує дерево, яке вимагає опори. У природі плоди ківі збираються в кетяги і дозрівають на верхівках пагонів. Протягом всього сезону актинідія китайська змінює своє забарвлення листя з зеленого на білий, рожевий і малиновий. У народі також можна зустріти ще одну назву цього тропічної рослини – китайський агрус. Усередині плодів ківі знаходиться зелена солодко-кисла м’якоть з безліччю дрібних насіння чорного кольору.

Деякі гурмани смак фрукта асоціюють з полуницею, динею, агрусом, яблуком або бананом. Плоди дуже багаті вітаміном C, якого, до речі, в ківі більше, ніж, наприклад, в лимонах або смородині. Крім цього, у фрукті міститься багато калію, який також є життєво важливим мікроелементом.

В міжряддях молодих насаджень можна висаджувати ово-чеві культури. В період плодоношення рослин грунт слід утримувати під чистим паром і поливати в міру підсихання. Добрива необхідно вносити восени під перекопування. При цьому слід врахо-вувати, що коренева система актинідії розміщується поверхнево, тому під кущами потрібно копа-ти на глибину до 10—12 см. На кожні 0,01 га один раз у два роки вносять 2—3 ц гною чи пере-гною, а мінеральні добрива — щороку: 1,5—2 кг аміачної селітри, 3—4 — суперфосфату і 1 —1,5 кг калійної солі. При хорошому рості рослин добрив вносять менше.

У розрахунку на 1 м2 вносять 2,5 кг гною, 20—ЗО г аміачної селітри, 40—50 — суперфос-фату та 10—15 г калійної солі.

Молоді та дорослі рослини актинідії добре переносять затінення, але для нормального пло-доношення потребують сонячного освітлення.

Одержані селекційні форми добре ростуть на відкритих освітлених ділянках. Рослини до осені своєчасна закінчують ріст, деревина пагонів добре достигає, що підвищує їх зимостійкість. Одної, дворічні рослини необхідно на зиму укривати листям.

Актинідія краще росте на пухких, суглинкових, високородючих, добре дренованих гру-нтах з достатньої кількістю вологи, не переносить затоплення і негативно реагує на сухість по-вітря.

Актинідія коломикта найбільш зимостійка рослина, вона витримує морози до 45 °С, посту-пається їй актинідія аргута, тому що ареали їх майже збігаються.

Третє місце по зимостійкості належить актинідії пурпуровій, проте в умовах Лісостепу вона нормально росте, плодоносить і її можна культивувати в аналогічних грунтово-кліматичних умо-вах.

Незимостійкий субтропічний вид — актинідія китайська, яку можна вирощувати у СРСР в субтропічних районах Кавказу і Середньої Азії.

На ділянці для актинідії грунт орють на глибину 25—ЗО см з попереднім внесенням] 60—80 т/га органічних добрив та по 60 кг/га фосфор і калію або добрива вносять у ями при садінні.

Розмножують насінням в основному в селекційній роботі живцюванням в насадженнях. На-сіння, вилучене і достиглих плодів, підсушують і вміщують у капронові мішечки, стратифікують протягом 2 міс у вологому піску при температур; 18—20 °С (для достигання), а потім при більш низьких температурах -в підвалах (0—1 °С) 1,5-н 2 міс. Після цього (навесні) насіння ви-сівають у посівні ящики або холодні парники у затінку дерев, які захищають молоді рослини від сонячного перегрівання, систематично поливають. Потім рослини пікірують в ящики, на другу весну їх висаджують у розсадник, а 2—3-річні сіянці на постійне місце. Плодоносити починають на 5—7-й рік після висаджування. На Павловський дослідній станції ВНДІР (Ленінградська обл.) насіння актинідії стратифікують протягом 2 міс у холодильнику при температур] 2—5 °С, рано навесні (середина березня) висівають посівні ящики у теплицях. Сіянці пікірують у посівні ящик і в червні виносять на відкрите повітря. В перший рік рекомендується на зиму їх укрити листям.

Живці з чоловічих та жіночих рослин нарізають і зелених пагонів з 2—3 вічками (2—3 міжвузля) вранці до 12 год. і висаджують у заздалегідь підготовлений парник. Рами білять вапном і перші дні затіняють солом`яними матами. Поливають три рази протягом дня. Через місяць, коли починає з`являтися коріння, їх поступово призвичаюють до умов навколишнього се-редовища потім рами знімають і загартовують рослини. До осені живці добре укорінюються і да-ють приріст від 3—5 до 10 см.

Тривалість живцювання в туманоутворювальній установці така сама. Після 2-місячного вкорінення живці пересаджують на грядки (вони встигають прижитися до морозів), де живці рос-туть 2—3 роки, після чого їх можна висаджувати на постійне місце.

Для живцювання здерев`янілими пагонами в теплиці їх заготовляють під час осіннього об-різування. При цьому довжина пагонів повинна становити 70—80 см. Збери гають їх у траншеях глибиною 20—30 см. Перед висаджуванням нарізані живці завдовжки 10—15 см з 3- 4 вічками, які висаджують у кінці лютого у вологий пісок на стелажах теплиці і систематично поливають. Коли молоді пагони виростуть до 5—7 см, верхівки їх прищипують для кращого вкорінення. В середині травня вкорінені рослини висаджують у розсадник для дорощування

Сіянці і живцьовані рослини у перші два роки необхідно затінювати, тобто вирощувати під захистом рослині затінювачів

При культивуванні актинідії на шпалері рослини формують у вигляді віяла та горизонтальних кордонів. У першому випадку залишають 4- 6 стебел, які розта-шовують на шпалері у вигляді віяла. Пізніше на стеблах утворюються вегетативні та репродуктив-ні пагони. У другому — в перший рік вибирають два найбільш розвинені пагони, прив`язують го-ризонтально до нижнього дроту в протилежні боки від стовбура. В наступному році на цих стеб-лах виростають вертикальні пагони, на яких надалі формуються плодоносні гілочки 3—4-го по-рядку.

Найурожайніші, з ягодами кращої якості — бокові стебла, що ростуть безпосередньо на головних. У зв`язку з цим головні стебла необхідно оновлювати не раніше як через три сезони. У міру старіння кущів (ліан) старі багаторічні стебла видаляють і залишають молоді для плодоношення. Кущі старше 15 років, середня частин яких оголена, підлягають короткому омо-лод-жувальному обрізуванню, при якому видаляється частина старих гілок.

При обрізуванні видаляють поламані, слаборозвинені пагони і пагони, що загущують кущ, укорочують ліани для утворення дрібних плодових гілочок. Проводять це восени чи навесні, до початку сокоруху. Потім пагони підв`язують до шпалери, рівномірно розподіляючи їх по площині опори. Висота не повинна перевищувати З – 3,5 м.

Достиглі ягоди актинідії збирають у 2—3 прийоми через 8—10 днів після появи перших стиглих у неглибоку тару — корзини, ящики.

Недостиглі плоди розкладають тонким шаром у чистому сухому приміщенні, захищеному від сонячних променів і пахучих речовин.

З достиглих плодів готують варення, компоти, начинки для цукерок, сухофрукти тощо.

Слід відмітити, що для такого способу переробки більш придатні плоди з тонкою шкіркою сортів, які належать до виду A. kolomikta.

Актинідія китайська – сорти

При наведенні на скорочення, воно розшифровується

Назва сортуОрганізаціїРікНапрямГрупа стигл.Реком. зонаУрож.Холодостійк.Стійк. посухи
Карпат Стратона ВалентайнЗ , ВППС , ВП : 1949 ? 1949 – Стратон Генрих Валентинович (UA)2016унпсЛ , П , С23 тон/га93
МонтіЗ , П : 365 ? 365 – Нікітський ботанічний сад – Національний науковий центр Української академії аграрних наук2000унсрС
ТомуріЗ , П : 365 ? 365 – Нікітський ботанічний сад – Національний науковий центр Української академії аграрних наук2000зплсрС