Як перекладається слово Мата Харі

0 Comments

Переклад “Мата Харі” такою мовою: англійська

Following her mother’s death, Mata Hari and her three brothers were split up and sent to live with various relatives.

Під час першої світової війни Мата Харі звинувачується у подвійному шпигунстві і засуджують до розстрілу.

During World War I, Mata Hari is accused of double espionage and sentenced to death.
Давайте уявимо, ким могла б бути Мата Харі, якщо б її не стратили за звинуваченням у шпигунстві.
Let’s imagine what could be Mata Hari, if it is not executed on charges of espionage.

Досі достеменно невідомо, що ж розповіли їй високопоставлені шанувальники, і що Мата Харі передала в якості агента.

It is still not known for sure what high-ranking fans told her, and that Mata Hari transferred as an agent.

13 лютого – Мата Харі заарештована за обвинуваченням у шпигунстві.

Спочатку екзотична танцівниця Мата Харі була найнята французами для того, щоб за допомогою свого шарму виманити інформацію у німецьких чиновників.

Originally an exotic dancer, Mata Hari was hired by the French to charm information out of German officials.

І навряд чи Мата Харі здогадується, яка роль чекає на неї у майбутніх подіях.
And perhaps the Mata Hari guess what role it is destined to play in the upcoming
І навряд чи Мата Харі здогадується, яка роль чекає на неї у майбутніх подіях.
MATA HARI cannot even imagine what fateful role she is to play in these coming events.

Інтерес до Сходу, балету та еротиці був настільки великий, що Мата Харі стала однією з знаменитостей Парижа.

Interest in the East, ballet and eroticism was so great that Mata Hari became one of the celebrities in Paris.

Серед імен шпигунок виділяється Мата Харі, нещодавній скандал з Ганною Чапман знову відродив інтерес до представниць цієї секретної професії.

Among the names of spies, Mata Hari stands out, the recent scandal with Anna Chapman has again revived interest in the representatives of this secret profession.

І стала танцівницею, обравши собі ім’я Мата Харі, що з малайської дослівно перекладається, як око дня або сонце.

She chose a stage name, Mata Hari, the Malay phrase for sunrise or translated literally as the eye of the day.

Вирішивши заробити грошей, щоб підтримати його, Мата Харі прийняла пропозицію шпигувати для Франції від Жоржа Ладу, капітана армії, який припускав, що її контакти з куртизанками будуть корисні французькій розвідці.

Determined to earn money to support him, Mata Hari accepted a lucrative assignment to spy for France from Georges Ladoux, an army captain who assumed her courtesan contacts would be of use to French intelligence.

Перевод “Мата Харі” на английский

Автоматический перевод ” Мата Харі ” в английский

Переводы «Мата Харі» на английский в контексте, память переводов

Деякі його картини належать до так званих «основних» фільмів американського періоду, серед яких «Мата Харі» з Греттою Гарбо, «Пісня над піснями», з Марлен Дітріх і «The Gay Desperado».

Some of his pictures belong among the so-called “major” films of the period: e.g. Mata Hari with Greta Garbo or Mamoulian ́s movies The Song of Songs, with Marlene Dietrich, and The Gay Desperado.

Телесеріал розповідає про пригоди легендарної шпигунки, смертельної спокусниці та пристрасної танцівниці Маргарити Зелле, більш відомої під псевдо Мата Харі, яка під час Першої світової війни була подвійною шпигункою на користь Німеччини та Франції.

The series is dedicated to the story of the legendary spy, fatal temptress and passionate dancer Margareta Zelle, better known under the pseudonym Mata Hari, who was engaged in espionage activities in favor of Germany during the First World War.