Японське письмо для початківців

Письмо може бути однією з найважчих, але водночас і веселих частин вивчення японської мови. Японці не використовують алфавіт. Натомість у японській мові існує три типи письма: кандзі, хірагана та катакана. Комбінація всіх трьох використовується для письма.

кандзі

Грубо кажучи, кандзі представляє блоки значень (іменники, основи прикметників і дієслів). Кандзі було привезено з Китаю близько 500 р. н. е. і, отже, базується на стилі написання китайських ієрогліфів того часу. Вимова кандзі стала сумішшю японських і китайських читань. Деякі слова вимовляються так, як в оригінальному китайському читанні.

Для тих, хто більше знайомий з японською мовою, ви можете зрозуміти, що символи кандзі не звучать так, як їхні сучасні китайські аналоги. Це пояснюється тим, що вимова кандзі базується не на сучасній китайській мові, а на стародавній китайській мові, якою говорили близько 500 р. н.

Що стосується вимови кандзі, існує два різні методи: читання на місці та читання кун. Он-читання (On-yomi) — китайське читання ієрогліфа кандзі. Він заснований на звучанні символу кандзі, як вимовляли китайці в той час, коли цей ієрогліф був представлений, а також з місцевості, з якої він був імпортований. Кун-читання (Kun-yomi) — рідне японське читання, пов’язане зі значенням слова. Для більш чіткого розрізнення та пояснення того, як вибрати між on-reading і kun-reading, прочитайте, що таке On-reading і Kun-reading?

Вивчати кандзі може бути страшно, оскільки існують тисячі унікальних персонажів. Почніть нарощувати свій словниковий запас, вивчаючи 100 найпоширеніших символів кандзі, які використовуються в японських газетах. Здатність розпізнавати часто використовувані символи в газетах є хорошим вступом до практичних слів, які використовуються щодня.

Хірагана

Інші дві писемності, хірагана та катакана, є системами кана в японській мові. Система кана — це складова фонетична система, подібна до алфавіту. Для обох сценаріїв кожному символу зазвичай відповідає один склад. Це не схоже на письмо кандзі, у якому один символ можна вимовити кількома складами.

Символи хірагани використовуються для вираження граматичного зв’язку між словами. Таким чином, хірагана використовується як частки речення, а також для відмінювання прикметників і дієслів. Хірагана також використовується для передачі рідних японських слів, які не мають аналогів кандзі, або використовується як спрощена версія складного символу кандзі. Щоб підкреслити стиль і тон у літературі, хірагана може замінити кандзі, щоб передати більш невимушений тон. Крім того, хірагана використовується як посібник із вимови символів кандзі. Ця система допомоги при читанні називається фурігана.

У складовому слові хірагана 46 символів, які складаються з 5 голосних однини, 40 союзів приголосних і голосних і 1 приголосної однини.

Вигнуте письмо хірагани походить від скорописного стилю китайської каліграфії, популярного в той час, коли хірагана вперше була представлена ​​в Японії. Спочатку освічені еліти в Японії ставилися до хірагани зневажливо, і вони продовжували використовувати лише кандзі. Отже, хірагана вперше стала популярною в Японії серед жінок, оскільки жінкам не було надано високий рівень освіти, доступний чоловікам. Через цю історію хірагану також називають оннаде, або «жіноче письмо».

Щоб отримати поради щодо того, як правильно писати хірагану, дотримуйтеся цих покрокових інструкцій .

Катакана

Як і хірагана, катакана є формою японського складового письма. Розроблена у 800 році нашої ери в період Хейан, катакана складається з 48 символів, включаючи 5 основних голосних, 42 основні силлабограми та 1 приголосну коду.

Катакана використовується в транслітерації іноземних імен, назв іноземних місцевостей і запозичених слів іншомовного походження. У той час як кандзі є запозиченими словами з давньої китайської мови, катакана використовується для транслітерації сучасних китайських слів. Цей японський шрифт також використовується для ономатопеї, технічної наукової назви тварин і рослин. Подібно до курсиву або жирного шрифту в західних мовах, катакана використовується для створення наголосу в реченні.

У літературі катакана може замінити кандзі або хірагану, щоб підкреслити акцент персонажа. Наприклад, якщо іноземець або, як у манзі, робот говорять японською, їх мова часто записується катаканою.

Тепер, коли ви знаєте, для чого використовується катакана, ви можете навчитися писати текст катакани за допомогою цих пронумерованих посібників із штрихів .

Загальні поради

Якщо ви хочете вивчити японське письмо, почніть з хірагани та катакани. Коли ви навчитеся працювати з цими двома сценаріями, ви можете почати вивчати кандзі. Хірагана і катакана простіші за кандзі, і містять лише 46 символів кожна. Хіраганою можна написати ціле японське речення. Багато дитячих книжок написані лише хіраганою, і японські діти починають читати й писати хіраганою перед тим, як спробувати вивчити деякі з двох тисяч кандзі, які зазвичай використовуються.

Як і більшість азіатських мов, японську можна писати вертикально або горизонтально. Докладніше про те, коли слід писати вертикально, а коли горизонтально .

Японська для початківців

Ви хочете навчитися говорити по-японськи, але не знаєте з чого почати? Нижче ви знайдете уроки для початківців, уроки письма, інформацію про вимову та розуміння, де знайти словники та служби перекладу, інформацію для мандрівників до Японії, аудіо- та відеоуроки.

Намагайтеся не перевантажуватися. Японська мова спочатку здасться вам дуже відмінною від вашої рідної, але її не так важко вивчити, як багато хто думає. Це досить логічно складена мова, і як тільки ви навчитеся базовим навичкам читання, вам буде легко вимовляти будь-яке слово, яке ви зможете прочитати.

Знайомство з японською мовою

Ви новачок у японській мові? Ознайомтеся з японською мовою та почніть вивчати базову лексику тут.

• Японські голосні : вивчіть вимову та як їх писати хіраґаною.
• Відмінювання дієслів у японській мові: перегляньте відмінювання найпоширеніших дієслів.
• Граматика японської мови : вивчіть особливості побудови речень.
• Японські системи письма : Огляд трьох систем письма.
• Привітання та повсякденні вирази : корисно для туристів.
• Перші зустрічі та знайомства : ці поради допоможуть у ділових і соціальних взаємодіях.
• Прості японські фрази : вивчіть різноманітні прості фрази.

Вивчення японського письма

В японській мові існує три типи письма: кандзі, хірагана та катакана. У японській мові не використовується алфавіт, і зазвичай використовуються всі три системи. Кандзі має блоки значень і тисячі символів. Хірагана виражає граматичний зв’язок між символами кандзі, а катакана використовується для іноземних імен. Хороша новина полягає в тому, що хірагана та катакана містять лише по 46 символів, а слова пишуться так, як вони вимовляються.

• Японське письмо для початківців – Вступ до японського письма та розуміння того, як використовуються кандзі, хірагана та катакана.
• Канджі – 100 найпоширеніших символів : Це значення 100 найпопулярніших символів, які містять тисячі різних символів.

Вимова та розуміння

Ознайомлення зі звуками та ритмами мови – гарний початок. Аудіо- та відеоуроки можуть допомогти. Початківцю дуже приємно почути, як хтось говорить японською, і мати можливість відповідати належним чином.

• Аудіо розмовник
• Відео японською мовою : використовуйте ці відео, щоб побачити, як вимовляти звуки з хірагани та використовувати різні вирази. Ви можете краще навчитися, бачачи та чуючи людину, яка говорить японською.

Японська для мандрівників

Якщо вам потрібні навички швидкого виживання під час подорожі, спробуйте ці.

• Японська для мандрівників : вивчіть фрази, пов’язані з пересуванням потягом, таксі, автобусом, автомобілем, літаком і пішки.
• Як замовити в ресторані : Вам потрібно буде поїсти, ось фрази, які стануть у нагоді.

Словники та переклади

Вибір правильних слів для перекладу може бути важким. Існує багато способів пошуку японських слів і перекладу з англійської на японську та назад.

• 3 кращих словника японської мови : якщо ви хочете мати під рукою книгу на папері чи в електронному вигляді, це найкращі.
• 10 найпопулярніших онлайн-словників : отримуйте доступ до них зі свого мобільного пристрою чи комп’ютера.
• Вивчення перекладу : не так просто вставити слова в онлайн-форму.
• Онлайн-переклади : найкращі з групи.

Вивчити японську мову: культурний путівник!

Можливо, ви розглядаєте можливість брати уроки японської мови, щоб говорити десятою найпоширенішою мовою у світі. Це був би мудрий вибір. Не тільки мова та культура багаті та різноманітні, японська економіка посідає 3 місце у світі, це означає, що країна має значну фінансову, а відтак і політичну владу.

Однак, початківці вважають, що вивчати японську мову надзвичайно важко. Японська система письма складається з символів кандзі, які дуже відрізняються від кирилиці або латинського алфавіту, що робить читання та письмо особливо складним. Плюс деякі аспекти граматики також важко зрозуміти на початку.

Як вивчити мову, яка, на думку майже всіх, складна, а то й взагалі недоступна?

Є багато способів вивчити японську мову. Можна знайти мовні курси в більшості міст світу, вивчати японську онлайн, найняти приватного вчителя японської мови або навіть вибрати підхід повного занурення, переїхавши до Токіо, Кіото, Осаки чи будь-якого іншого японського міста.

Останнє – відмінний варіант. Швидко покращиться не тільки ваше володіння японською мовою, але й культурна обізнаність. Це важливо, оскільки японська культура відіграє важливу роль у японській мові, і навпаки.

Тому, перш ніж розпочати одіссею вивчення японської мови, давайте зосередимося на Японії, її традиціях, історії та її впливі на світ.

Розповідаючи про мангу, відеоігри, економіку, літературу та каліграфію, ми покажемо вам, що японська мова така ж велична, як білі вершини гори Фудзі.