Про eSIM на iPhone

Дізнайтеся, що таке eSIM, як налаштувати eSIM на пристрої iPhone і як перенести дани з фізичної SIM-картки на eSIM.

Що таке eSIM на пристрої iPhone?

eSIM — це цифрова SIM-картка, що відповідає галузевим стандартам і дає змогу активувати стільниковий план оператора зв’язку без використання фізичної SIM-картки. На iPhone можна встановити вісім або більше карток eSIM і використовувати два номери телефону одночасно.

Що вам знадобиться

• iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR або новішої моделі
• Оператор бездротового зв’язку або міжнародний постачальник послуг, який підтримує стандарт eSIM
• Новий iPhone потрібно підключити до мережі Wi-Fi*.

Картки eSIM для iPhone не пропонуються на території материкового Китаю. У Гонконзі й Макао деякі моделі iPhone мають eSIM. Дізнайтеся про використання двох SIM-карток із двома картками nano-SIM у Китаї (материковому), Гонконзі й Макао. Багато міжнародних постачальників послуг пропонують таку опцію тим, хто відвідує материковий Китай і хоче використовувати тарифні плани для eSIM.

* Пристрої iPhone 14 і новіших моделей, які підтримують лише картки eSIM, можна активувати без мережі Wi-Fi.

Як налаштувати картку eSIM на пристрої iPhone

Щоб налаштувати картку eSIM, зазвичай достатньо увімкнути новий iPhone і виконати інструкції на екрані.

Якщо ваш оператор підтримує активацію картки eSIM оператором або швидке перенесення даних на картку eSIM, ви можете активувати свою картку eSIM під час налаштування iPhone. У разі активації картки eSIM оператором ваш оператор призначає картку eSIM вашому iPhone під час придбання. У разі швидкого перенесення даних на картку eSIM ви переносите SIM-картку з попереднього iPhone на новий, не зв’язуючись із оператором. В обох випадках, щоб активувати картку eSIM під час налаштування, потрібно увімкнути iPhone і виконати інструкції.

Деякі оператори підтримують перенесення номера телефону з попереднього iPhone на новий без необхідності зв’язуватися з ними. Виконайте вхід в систему за допомогою свого ідентифікатора Apple ID на обох пристроях або переконайтеся, що попередній iPhone розблокований, перебуває поблизу з увімкненою функцією Bluetooth та працює під керуванням iOS 16 або пізнішої версії.

За допомогою цих способів також можна додати або перенести картку eSIM пізніше. Якщо ці варіанти недоступні, зверніться до свого оператора, щоб активувати картку eSIM за допомогою QR-коду або програми оператора для iPhone.

Якщо ви придбали пристрій iPhone 14 або новішої моделі в США, ваш iPhone активується з використанням картки eSIM. Щоб активувати картку eSIM за допомогою активації картки eSIM оператором, швидкого перенесення даних на картку eSIM чи іншого способу, увімкніть iPhone і виконайте інструкції.

Як активувати картку eSIM через оператора на пристрої на iPhone

Деякі оператори та міжнародні постачальники послуг можуть призначити вашому пристрою iPhone нову картку eSIM, що спрощує процес налаштування. Так зазвичай буває, якщо купити прив’язаний до оператора iPhone в компанії Apple у США або в оператора й надати відомості про свій стільниковий план. Якщо картку eSIM було призначено вашому iPhone під час його придбання, увімкніть iPhone і виконайте інструкції, щоб активувати її.

Якщо ви переходите на iPhone (наприклад, з телефона Android), зверніться до свого оператора, щоб перенести ваш номер телефону на iPhone за допомогою активації картки eSIM оператором або сканування QR-коду, наданого оператором.

Якщо ви звернулися до свого оператора за карткою eSIM після налаштування iPhone і було налаштовано активацію картки eSIM оператором, виконайте наведені нижче дії.

1. Переконайтеся, що вхід у систему виконано на обох пристроях із використанням одного ідентифікатора Apple ID, пристрої розблоковані, перебувають поблизу один одного з увімкненою функцією Bluetooth та працюють під керуванням iOS 16 або пізнішої версії.
2. Коли з’явиться сповіщення «Стільниковий план готовий до інсталяції», торкніть його.
3. У Параметрах торкніть «Стільниковий план готовий до інсталяції».
4. Торкніть «Далі» в нижній частині екрана.
5. Здійсніть виклик на iPhone, щоб перевірити з’єднання зі мережею стільникового зв’язку. Якщо вам не вдається здійснити виклик, зверніться до оператора.
6. Якщо активований план замінює план на фізичній SIM-картці, вийміть фізичну SIM-картку. Потім перезапустіть iPhone.

Як скористатися функцією швидкого перенесення eSIM на пристрої iPhone

Деякі оператори підтримують перенесення SIM-картки з попереднього iPhone на новий без необхідності зв’язуватися з ними. Ви також можете перетворити поточну фізичну SIM-картку на картку eSIM.

Якщо у вас немає доступу до свого поточного iPhone, зверніться до свого оператора для перенесення картки eSIM.

Якщо під час налаштування iPhone вам буде запропоновано перенести SIM-картку, виконайте інструкції на екрані, щоб перенести SIM-картку або картку eSIM. Якщо вам потрібно перенести на новий iPhone більш ніж одну SIM-картку, виконайте описані нижче кроки, щоб перенести додаткові SIM-картки.

Як перенести фізичну SIM-картку або картку eSIM на попередньому iPhone на картку eSIM на новому iPhone після налаштування

1. На новому iPhone виберіть «Параметри» > «Стільник» > «Додати стільниковий план».
2. Виберіть стільниковий план, який потрібно перенести з іншого iPhone. Якщо список номерів не відображається, торкніться «Перенесення з іншого iPhone». Для цього потрібно, щоб обидва пристрої використовували iOS 16 або пізнішу версію.
3. Перегляньте інструкції на попередньому iPhone, щоб підтвердити перенесення. Щоб підтвердити, торкніть «Перенести» або, якщо з’явиться запит на введення коду перевірки, введіть код, відображений на новому iPhone.
4. Дочекайтесь активації стільникового плану на новому пристрої iPhone. Коли стільниковий план буде активовано на новому iPhone, ваша попередня SIM-картка деактивується.
5. Якщо на новому iPhone з’явиться банер із написом «Доналаштуйте свій стільниковий план», торкніть його. Ви перейдете на сторінку свого оператора мобільного зв’язку, де зможете перенести картку eSIM. Якщо вам потрібна допомога, зверніться до оператора.

Як перетворити фізичну SIM-картку на картку eSIM на тому самому iPhone

Якщо ваш оператор підтримує цю функцію, ви можете перетворити фізичну SIM-картку на картку eSIM на тому самому iPhone. Виконайте такі дії:

1. На iPhone виберіть «Параметри» > «Стільник».
2. Натисніть «Конвертувати в eSIM».
   Якщо пункт «Конвертувати в eSIM» не відображається, це означає, що ваш оператор не підтримує цю функцію. Зверніться до свого оператора, щоб перенести ваш номер телефону з фізичної SIM-картки на картку eSIM за допомогою активації картки eSIM оператором або сканування QR-коду.
3. Натисніть «Конвертувати стільниковий план».
4. Натисніть «Конвертувати в eSIM».
5. Дочекайтесь активації картки eSIM. Коли стільниковий план буде активовано на iPhone, ваша попередня SIM-картка деактивується.
6. Вийміть фізичну SIM-карту зі свого iPhone. Потім перезапустіть iPhone.

Як відсканувати QR-код або скористатися програмою оператора

Якщо ваш оператор не підтримує активацію картки eSIM оператором або швидке перенесення даних на картку eSIM, ви можете натомість відсканувати QR-код, наданий оператором.

Щоб активувати картку eSIM під час налаштування iPhone, виконайте наведені нижче дії.

1. Коли відкриєте екран «Налаштувати стільник», торкніть Use QR Code («Використати QR‑код»).
2. Виконайте інструкції на екрані.

Щоб активувати картку eSIM після налаштування iPhone, зверніться до свого оператора для отримання QR-коду. Потім виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте програму «Камера» й відскануйте свій QR-код.
2. Коли з’явиться сповіщення «Виявлено стільниковий план», торкніть його.
3. Торкніть «Далі» в нижній частині екрана.
4. Торкніть «Додати стільниковий план».

Якщо буде запропоновано ввести код підтвердження, щоб активувати картку eSIM, введіть номер, який надав оператор.

Якщо ваш оператор підтримує активацію картки eSIM за допомогою програми, завантажте програму оператора з App Store і виконайте інструкції.

Як за необхідності ввести дані картки eSIM вручну

1. Зверніться до свого оператора, щоб отримати дані картки eSIM, які вам потрібно ввести.
2. Перейдіть у меню «Параметри».
3. Торкніть «Стільникові дані» або «Мобільні дані».
4. Торкніть «Додати стільниковий план».
5. Натисніть «Ввести деталі вручну» в нижній частині екрана iPhone.

iPhone 13 – Технічні характеристики

Дисплей iPhone 13 має вигляд стандартного прямокутника із закругленими кутами. Довжина діагоналі становить 6,06 дюйма, якщо вимірювати між вершинами стандартного прямокутника (фактична зона перегляду менша).

Захист від бризок, води й пилу 3

• Клас захисту IP68 згідно зі стандартом IEC 60529 (занурення щонайбільше на 6 метрів протягом 30 хвилин)

Процесор

• Чип A15 Bionic
• Новий 6-ядерний центральний процесор: 2 ядра продуктивності та 4 ядра ефективності
• Новий 4-ядерний графічний процесор
• Нова 16-ядерна система Neural Engine

Камера

• Система двох камер 12 Мп: ширококутна й надширококутна
• Ширококутна: діафрагма ƒ/1.6
• Надширококутна: діафрагма ƒ/2.4 і кут огляду 120°
• Оптичний зум 2х (віддалення)
• Режим «Портрет» із налаштуванням фокусу та контролем глибини різкості
• Портретне освітлення із шістьма ефектами
• Оптична стабілізація зображення зсувом матриці (основна камера)
• Спалах True Tone
• Панорамна зйомка (до 63 Мп)
• Захист об’єктива сапфіровим склом
• Підтримка Focus Pixels по всій матриці (основна камера)
• Нічний режим
• Технологія Deep Fusion
• Smart HDR 4
• Стилі фотографій
• Розширений діапазон кольорів для фотографій і Live Photos
• Корекція викривлення об’єктива (надширококутна камера)
• Удосконалена система корекції ефекту червоних очей
• Автоматична стабілізація зображення
• Серійна зйомка
• Геотегінг фотографій
• Формати зображень: HEIF і JPEG

Відеозйомка

• Режим «Кінематограф» для зйомки відео з малою глибиною різкості (1080p із частотою 30 кадрів/с)
• HDR-відео в стандарті Dolby Vision до 4K із частотою до 60 кадрів/с
• Відео 4K із частотою 24, 25, 30 або 60 кадрів/с
• HD-відео 1080p із частотою 25, 30 або 60 кадрів/с
• HD-відео 720p із частотою 30 кадрів/с
• Оптична стабілізація відеозображення зсувом матриці (основна камера)
• Оптичний зум 2х (віддалення)
• Цифровий зум до 3х
• Аудіозум
• Спалах True Tone
• Функція QuickTake
• Сповільнене відео 1080p із частотою 120 або 240 кадрів/с
• Покадрове відео зі стабілізацією зображення
• Покадрове відео в Нічному режимі
• Кінематографічна стабілізація відео (4K, 1080p та 720p)
• Автофокусування з відстеженням
• Можливість одночасної зйомки фото 8 Мп і відео 4K
• Зум під час відтворення
• Формати відео: HEVC і H.264
• Запис стереозвуку

Камера TrueDepth

• Камера 12 Мп
• Діафрагма ƒ/2.2
• Режим «Портрет» із налаштуванням фокусу та контролем глибини різкості
• Портретне освітлення із шістьма ефектами
• Animoji та Memoji
• Нічний режим
• Технологія Deep Fusion
• Smart HDR 4
• Стилі фотографій
• Режим «Кінематограф» (1080p із частотою 30 кадрів/с)
• HDR-відео в стандарті Dolby Vision до 4K із частотою до 60 кадрів/с
• Відео 4K із частотою 24, 25, 30 або 60 кадрів/с
• HD-відео 1080p із частотою 25, 30 або 60 кадрів/с
• Сповільнене відео 1080p із частотою 120 кадрів/с
• Покадрове відео зі стабілізацією зображення
• Покадрове відео в Нічному режимі
• Кінематографічна стабілізація відео (4K, 1080p та 720p)
• Функція QuickTake
• Розширений діапазон кольорів для фотографій і Live Photos
• Корекція викривлення об’єктива
• Спалах Retina Flash
• Автоматична стабілізація зображення
• Серійна зйомка

Face ID

Бездротовий і мобільний зв’язок

• Модель A2633 *
  • 5G NR (діапазони n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n77, n78, n79)
  • FDD-LTE (діапазони 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
  • TD-LTE (діапазони 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 МГц)
  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 МГц)
  • 5G (до 6 ГГц) із технологією MIMO 4×4 4
  • Gigabit LTE з технологіями MIMO 4×4 та LAA 4
  • Wi‑Fi 6 (802.11ax) із технологією MIMO 2×2
  • Bluetooth 5.0
  • Чип надширокосмугового зв’язку для просторового орієнтування 5
  • NFC із підтримкою режиму зчитування
  • Експрес-карти з резервним живленням

  Геопозиція

  • GPS, GLONASS, Galileo, QZSS і BeiDou
  • Цифровий компас
  • Wi-Fi
  • Мобільний зв’язок
  • Точне визначення розташування з iBeacon

  Відеовиклики 6

  • Відеовиклики FaceTime через мобільну мережу або Wi-Fi
  • Відеовиклики FaceTime HD (1080p) через мережу 5G або Wi-Fi
  • Функція SharePlay, що дає змогу спільно дивитися фільми й серіали, слухати музику та користуватися додатками під час викликів FaceTime
  • Поширення екрана
  • Режим «Портрет» у відеовикликах FaceTime
  • Технологія просторового аудіо
  • Режими «Ізоляція голосу» та «Широкий спектр» для мікрофона
  • Зум камери на задній панелі

  Аудіовиклики 6

  • Аудіовиклики FaceTime
  • Функція SharePlay, що дає змогу спільно дивитися фільми й серіали, слухати музику та користуватися додатками під час викликів FaceTime
  • Поширення екрана
  • Технологія просторового аудіо
  • Режими «Ізоляція голосу» та «Широкий спектр» для мікрофона

  Відтворення аудіо

  • Підтримка аудіоформатів: AAC-LC, HE-AAC, HE-AAC v2, захищений AAC, MP3, лінійний PCM, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (E-AC-3), Dolby Atmos та Audible (формати 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, AAX+)
  • Просторове аудіо
  • Можливість налаштування максимальної гучності

  Відтворення відео

  • Підтримка відеоформатів: HEVC, H.264, MPEG-4 Part 2, Motion JPEG
  • HDR зі стандартами Dolby Vision, HDR10 та HLG
  • Відтворення HDR-контенту до 4K із використанням AirPlay для дублювання екрана, виведення фотографій і відео на Apple TV (2‑го покоління й пізнішого) або телевізор Smart TV із підтримкою AirPlay
  • Підтримка відеодублювання й виведення відео: до 1080p через цифровий AV-адаптер Lightning або адаптер Lightning/VGA (адаптери продаються окремо) 7

  Зовнішні кнопки й порти

  1. Передня камера
  2. Бічна кнопка
  3. Конектор Lightning
  4. Тримач SIM-картки
  5. Кнопки гучності
  6. Перемикач «Звук/Тиша»
  7. Задні камери
  8. Спалах

  Живлення й акумулятор 8

  • Відтворення відео: до 19 годин
  • Відтворення відео в потоковому режимі: до 15 годин
  • Відтворення аудіо: до 75 годин
  • Інтегрований літійіонний акумулятор
  • Бездротове заряджання потужністю до 15 Вт із зарядним пристроєм MagSafe 9
  • Бездротове заряджання потужністю до 7,5 Вт із зарядним пристроєм стандарту Qi 9
  • Підтримка швидкого заряджання: до 50% за 30 хвилин 10 з адаптером потужністю 20 Вт або вище (продається окремо)

  MagSafe

  • Бездротове заряджання потужністю до 15 Вт 9
  • Система магнітів
  • Напрямний магніт
  • Модуль NFC для ідентифікації аксесуарів
  • Магнітометр

  Датчики

  • Face ID
  • Барометр
  • Тривісний гіроскоп
  • Акселерометр
  • Датчик наближення
  • Датчик зовнішнього освітлення

  Операційна система

  iOS
  iOS — максимально надійна мобільна операційна система з надзви­чай­ними можли­вос­тями персона­лізації та потужними функціями, яка забезпечує виняткову конфі­денційність.
  Що нового в iOS
  Посібник користувача iPhone

  Доступність

  Інтегровані функції дос­туп­ності допо­ма­га­ють людям із пору­шен­ням зору, слуху, моторики або труд­но­щами в нав­чанні мак­си­мально ефек­тивно корис­туватись iPhone.
  Дізнайтеся більше про Доступність

  • VoiceOver
  • Зум
  • Лупа
  • Пульт перемикачів
  • AssistiveTouch
  • Підтримка RTT і TTY
  • Приховані субтитри
  • Мовлення наживо
  • Усний вміст

  Встановлені додатки

  • Apple Store
  • App Store
  • Книги
  • Калькулятор
  • Календар
  • Камера
  • Clips
  • Годинник
  • Компас
  • Контакти
  • FaceTime
  • Файли
  • Локатор
  • Фітнес
  • Freeform
  • GarageBand
  • Здоров’я
  • Дім
  • iMovie
  • iTunes Store
  • Keynote
  • Лупа
  • Пошта
  • Карти
  • Мірило
  • Повідомлення
  • Музика
  • Нотатки
  • Numbers
  • Pages
  • Телефон
  • Фотографії
  • Подкасти
  • Нагадування
  • Safari
  • Параметри
  • Команди
  • Біржі
  • Поради
  • Переклад
  • TV
  • Диктофон
  • Гаманець
  • Watch
  • Погода

  SIM-карта

  • Дві SIM-карти (nano-SIM та eSIM) 11
  • Підтримка двох карт eSIM 11
  • iPhone 13 та iPhone 13 mini не підтримують карти micro-SIM

  Сумісність зі слуховими апаратами

  Підтримка поштових вкладень

  • Підтримка перегляду документів таких типів:
    .jpg, .tiff, .gif (зображення); .doc та .docx (Microsoft Word); .htm та .html (вебсторінки); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Передогляд і Adobe Acrobat); .ppt та .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (текст); .rtf (форматований текст); .vcf (контактна інформація); .xls та .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

  Вимоги до системи

  • Apple ID (потрібен для деяких функцій)
  • Доступ до інтернету 12
  • Для синхронізації з Mac або PC потрібна одна з таких операційних систем:
    • macOS Catalina 10.15 або пізнішої версії (синхронізація через Finder)
    • macOS від High Sierra 10.13 до Mojave 10.14.6 (синхронізація через iTunes 12.9 або новішої версії)
    • Windows 10 або пізнішої версії (синхронізація через iTunes 12.12.10 або пізнішої версії; iTunes можна безплатно завантажити з itunes.com/ua/download)

    Вимоги до середовища під час експлуатації

    • Температура під час експлуатації: від 0 до 35 °C
    • Температура під час зберігання: від –20 до 45 °C
    • Відносна вологість: від 5 до 95% без конденсації
    • Висота над рівнем моря під час експлуатації: протестовано до 3000 м

    Мови

    • Підтримка мов
      Англійська (Австралія, Велика Британія, США), арабська, болгарська, в’єтнамська, гінді, грецька, іврит, індонезійська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка), італійська, казахська, каталанська, китайська (спрощена, традиційна, традиційна гонконзька), корейська, малайська, нідерландська, німецька, норвезька, польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, словацька, тайська, турецька, угорська, українська, фінська, французька (Канада, Франція), хорватська, чеська, шведська, японська
    • Підтримка клавіатури QuickType
      Азербайджанська, айнська, акан, албанська, амхарська, англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), апаче (західна), арабська, арабська (недждійський діалект), ассамська, ассирійська, бангла (транслітерація), бенгальська, білоруська, бірманська, бодо, болгарська, валлійська, ванчо, вʼєтнамська (телекс, VIQR, VNI), вірменська, воластокей, гавайська, гінді (деванагарі, латиниця, транслітерація), грецька, грузинська, гуджараті, гуджараті (транслітерація), данська, дзонґ-ке, дівехі, догрі, емодзі, естонська, іврит, ігбо, інгушська, індонезійська, ірландська (гельська), ісландська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, їдиш, йоруба, кабайле, казахська, каннада, каннада (транслітерація), кантонська традиційна (ієрогліф, піньїнь, сученг, убіхуа, цанцзе), каталанська, кашмірі (арабиця, деванагарі), киргизька, китайська спрощена (ієрогліфи, піньїнь 10 клавіш, піньїнь QWERTY, убіхуа, шуанпінь), китайська традиційна (ієрогліфи, піньїнь 10 клавіш, піньїнь QWERTY, сученг, убіхуа, цанцзе, чжуінь, шуанпінь), конкані (деванагарі), корейська (10 клавіш, 2-Set), курдська (арабиця, латиниця), кхмерська, лаоська, латиська, литовська, ляншань і, майтхілі, македонська, малайська (арабиця, латиниця), малаялам, малаялам (транслітерація), мальтійська, мандайська, маніпурі (бенгальська, мейтей маєк), маорі, маратхі, маратхі (транслітерація), мікмау, монгольська, навахо, непальська, нідерландська, німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (букмол, нюнорск), н’ко, одіа, осаге, панджабі, пенджабі (транслітерація), перська, перська (Афганістан), польська, португальська (Бразилія, Португалія), пушту, реджанг, рогінджа, російська, румунська, санскрит, сантальська (деванагарі, ол-чикі), сербська (кирилиця, латиниця), сингальська, синдхська (арабиця, деванагарі), словацька, словенська, суахілі, таджицька, тайська, тамазіт (стандартна марокканська), тамільська (анджальська, тамільська 99), тамільська (транслітерація), телугу, телугу (транслітерація), тибетська, тонганська, турецька, туркменська, угорська, узбецька (арабиця, кирилиця, латиниця), уйгурська, українська, урду, урду (транслітерація), фарерська, філіппінська, фінська, фламандська, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), фула (адлам), хауса, хмонг (пахавх), хорватська, черокі, чеська, чикасо, чокто, чуваська, шведська, японська (кана, ромадзі), японська (рукописна)
    • Підтримка клавіатури QuickType із автокорекцією
      Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), арабська, арабська (недждійський діалект), бенгальська, болгарська, в’єтнамська (телекс), гавайська, гінді (деванагарі, латиниця, транслітерація), грецька, гуджараті, данська, естонська, іврит, індонезійська, ірландська (гельська), ісландська, іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, каталанська, китайська спрощена (піньїнь QWERTY), китайська традиційна (піньїнь QWERTY), китайська традиційна (чжуінь), корейська (2‑Set, 10 клавіш), латвійська, литовська, македонська, малайська, маратхі, нідерландська, нідерландська (Бельгія), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), норвезька (букмол), норвезька (нюнорск), панджабі, перська, перська (Афганістан), польська, португальська (Бразилія), португальська (Португалія), російська, румунська, сербська (кирилиця), сербська (латиниця), словацька, словенська, тайська, тамільська (анджальська), тамільська (тамільська 99), телугу, турецька, угорська, українська, урду, філіппінська, фінська, французька (Бельгія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), хорватська, черокі, чеська, шведська, японська (кана), японська (ромадзі)
    • Підтримка клавіатури QuickType з інтелектуальним введенням
      Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, ПАР, Сингапур, США, Японія), арабська, арабська (недждійський діалект), в’єтнамська, гінді (деванагарі, латиниця), іврит, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, кантонська (традиційна), китайська (спрощена, традиційна), корейська, нідерландська, німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, тайська, турецька, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), шведська, японська
    • Підтримка клавіатури QuickType із багатомовним введенням тексту
      Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), в’єтнамська, гінді (латиниця), іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, китайська спрощена (піньїнь), китайська традиційна (піньїнь), нідерландська (Бельгія), нідерландська (Нідерланди), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), польська, португальська (Бразилія), португальська (Португалія), румунська, турецька, французька (Бельгія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), японська (ромадзі)
    • Підтримка клавіатури QuickType із контекстними підказками
      Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), арабська (недждійський діалект), арабська, в’єтнамська, гінді (деванагарі), гінді (латиниця), іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, китайська (спрощена), нідерландська (Бельгія), нідерландська (Нідерланди), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), португальська (Бразилія), російська, турецька, французька (Бельгія), французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), шведська, японська (ромадзі)
    • Підтримка клавіатури QuickType із QuickPath
      Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), арабська, в’єтнамська, іврит, іспанська (Іспанія), іспанська (Латинська Америка), іспанська (Мексика), італійська, китайська (спрощена піньїнь QWERTY), китайська (традиційна піньїнь QWERTY), корейська, нідерландська (Бельгія), нідерландська (Нідерланди), німецька (Австрія), німецька (Німеччина), німецька (Швейцарія), польська, португальська (Бразилія), португальська (Португалія), румунська, французька (Канада), французька (Франція), французька (Швейцарія), шведська
    • Мови Siri
      Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Ірландія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США), арабська (ОАЕ, Саудівська Аравія), данська (Данія), іврит (Ізраїль), іспанська (Іспанія, Мексика, США, Чилі), італійська (Італія, Швейцарія), кантонська (Гонконг, Китай материковий), китайська (Китай материковий, Тайвань), корейська (Республіка Корея), малайська (Малайзія), нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (Норвегія), португальська (Бразилія), російська (Росія), тайська (Таїланд), турецька (Туреччина), фінська (Фінляндія), французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), шведська (Швеція), японська (Японія)
    • Мови диктування
      Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Ірландія, Канада, Малайзія, Нова Зеландія, ОАЕ, ПАР, Саудівська Аравія, Сингапур, США, Філіппіни), арабська (Катар, Кувейт, ОАЕ, Саудівська Аравія), в’єтнамська, гінді, грецька, данська, іврит, індонезійська, іспанська (Іспанія, Колумбія, Мексика, США, Чилі), італійська (Італія, Швейцарія), кантонська (Гонконг, Китай материковий), каталанська, китайська мандаринська (Китай материковий, Тайвань), корейська, малайська, нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (букмол), польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, словацька, тайська, турецька, угорська, українська, французька (Бельгія, Канада, Люксембург, Франція, Швейцарія), фінська, хорватська, чеська, шанхайська (Китай материковий), шведська, японська
    • Підтримка одномовних словників
      Англійська (Велика Британія, США), болгарська, гінді, грецька, данська, іврит, іспанська, італійська, каталонська, китайська (спрощена, традиційна, традиційна — Гонконг), корейська, малайська, нідерландська, німецька, норвезька, пенджабська, польська, португальська, російська, румунська, тайська, турецька, французька, шведська, японська
    • Підтримка фразеологічних словників
      Спрощена китайська, традиційна китайська — англійська, кантонська — англійська
    • Підтримка двомовних словників
      Англійська — грецька, англійська — малайська, англійська — шведська, арабська — англійська, бенгальська — англійська, в’єтнамська — англійська, гінді — англійська, гуджараті — англійська, індонезійська — англійська, іспанська — англійська, італійська — англійська, китайська (спрощена) — англійська, китайська (традиційна) — англійська, корейська — англійська, нідерландська — англійська, німецька — англійська, польська — англійська, португальська — англійська, російська — англійська, тайська — англійська, тамільська — англійська, телугу — англійська, угорська — англійська, урду — англійська, фінська — англійська, французька — англійська, французька — німецька, чеська — англійська, японська — англійська, японська — китайська (спрощена)
    • Тезаурус
      Англійська (Велика Британія, США), китайська (спрощена)
    • Перевірка правопису
      Англійська (Австралія, Велика Британія, Індія, Канада, Нова Зеландія, ПАР, Сингапур, США, Японія), арабська, арабська (недждійський діалект), болгарська, в’єтнамська, гінді (деванагарі), грецька, данська, ірландська гельська, іспанська (Іспанія, Латинська Америка, Мексика), італійська, нідерландська (Бельгія, Нідерланди), німецька (Австрія, Німеччина, Швейцарія), норвезька (букмол, нюнорск), панджабі, польська, португальська (Бразилія, Португалія), російська, румунська, телугу, турецька, угорська, фінська, французька (Бельгія, Канада, Франція, Швейцарія), чеська, шведська
    • Регіони, де підтримується Apple Pay
      Австралія, Австрія, Азербайджан, Аргентина, Бахрейн, Бельгія, Білорусь, Болгарія, Бразилія, Ватикан, Велика Британія, Вірменія, Гернсі, Гондурас, Гонконг, Гренландія, Греція, Грузія, Данія, Джерсі, Естонія, Ізраїль, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Йорданія, Казахстан, Канада, Катар, Китай материковий, 13 Гватемала, Кіпр, Колумбія, Коста‑Рика, Кувейт, Латвія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Макао, Малайзія, Мальта, Марокко, Мексика, Молдова, Монако, Нідерланди, Німеччина, Нова Зеландія, Норвегія, ОАЕ, острів Мен, Палестина, Панама, Перу, ПАР, Польща, Португалія, Росія, Румунія, Сальвадор, Сан‑Марино, Саудівська Аравія, Сербія, Сингапур, Словаччина, Словенія, США, Тайвань, Угорщина, Україна, Фарерські острови, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чеська Республіка, Чорногорія, Швейцарія, Швеція, Японія

    Вміст комплекту

    • iPhone 13
    • Кабель USB-C/Lightning
    • Документація

    iPhone і довкілля

    Особливості iPhone 13, які допомагають зменшити вплив на довкілля. 14

    Ретельно відібрані матеріали

    • У Taptic Engine використовується лише перероблений вольфрам, що становить 99% від усього вольфраму в пристрої
    • Усі рідкісноземельні метали, які використовуються в магнітах, є переробленими і становлять 98% від усіх рідкісноземельних металів у пристрої
    • Для покриття материнської плати пристрою використовується тільки перероблене золото
    • Для виготовлення камер на передній і задній панелях пристрою використовується тільки перероблене золото
    • Для виготовлення материнської плати та блока керування акумулятором пристрою використовується тільки перероблене олово
    • Пластик, який використовується для виготовлення різних компонентів, щонайменше на 35% є переробленим

    Хімічні інновації 15

    • Скло дисплея не містить миш’яку
    • Пристрій не містить ртуті, бромованих вогнестійких домішок, ПВХ та берилію

    Екологічне виробництво

    • Програма нульового рівня відходів Apple допомагає постачальникам працювати без захоронення відходів
    • Усі заводи зі складання пристроїв під час виготовлення продукції Apple переходять суто на поновлювані джерела енергії

    Екологічна упаковка

    • Папір надходить суто з екологічно відповідальних лісових господарств
    • Упаковка на 90% або більше складається з волокна деревини

    Компанія Apple і довкілля
    Ми намагаємося виготовляти свої продукти без зайвого видобутку корисних копалин і прагнемо стати повністю вуглецево­нейтральною компанією, включно з усіма виробничими процесами, до 2030 року.
    Ознайомтеся з позицією компанії Apple

    * Дізнайтеся, як визначити номер моделі iPhone, на support.apple.com/uk-ua/HT3939. Детальну інформацію про підтримку 5G та LTE дізнавайтесь у свого оператора, а також на apple.com/iphone/cellular. Підтримка технологій мобільного зв’язку залежить від номера моделі iPhone і його конфігурації для використання в мережах CDMA чи GSM.

    1. Фактичний обсяг доступного місця менший за заявлений і залежить від багатьох чинників. Стандартна конфігурація (включно з iOS 17 і попередньо встановленими додатками) займає приблизно 12–17 ГБ, залежно від моделі та параметрів. Попередньо встановлені додатки займають приблизно 4,5 ГБ; їх можна видаляти й відновлювати. Обсяг сховища залежить від версії програмного забезпечення й моделі пристрою.
    2. Фактичний розмір і вага пристроїв можуть відрізнятися від заявлених і залежать від конфігурації й особливостей виробничого процесу.
    3. iPhone 13 захищено від бризок, води й пилу. Тестування пристроюю в контрольованих лабораторних умовах показало його відповідність класу захисту IP68 згідно зі стандартом IEC 60529 (занурення щонайбільше на 6 метрів протягом 30 хвилин). Ступінь захисту від бризок, води й пилу не є сталою величиною, тому може знижуватися внаслідок звичайного зношування. Не заряджайте iPhone, якщо він мокрий. Інформацію щодо очищення й просушування пристрою дивіться в інструкції користувача. Гарантія не поширюється на пошкодження від вологи.
    4. Потрібен тарифний план для передачі даних. Виклики за допомогою 5G, Gigabit LTE, 4G LTE Advanced, 4G LTE, VoLTE та Wi‑Fi доступні не в усіх країнах і лише в деяких операторів зв’язку. Швидкість розраховано на основі теоретичної пропускної здатності. Фактичні показники залежать від оператора й умов зв’язку. Детальну інформацію про підтримку 5G та LTE дізнавайтесь у свого оператора, а також на apple.com/iphone/cellular.
    5. Доступність надширокосмугового зв’язку залежить від регіону.
    6. Щоб спілкуватись у FaceTime, в усіх співрозмовників мають бути пристрої з підтримкою FaceTime і доступ до Wi-Fi. Можливість спілкування у FaceTime за допомогою мобільного інтернету залежить від умов оператора зв’язку, який може стягувати плату за використаний трафік.
    7. Тільки відео зі стандартним динамічним діапазоном.
    8. Фактична тривалість роботи акумулятора може не збігатися з указаною, оскільки всі заявлені характеристики залежать від конфігурації мережі та багатьох інших чинників. Кількість циклів заряджання акумулятора обмежена, тому із часом може виникнути потреба в його заміні в авторизованому сервісному центрі Apple. Час роботи від акумулятора та кількість циклів заряджання залежать від конфігурації та особливостей використання пристрою. Детальніше дивіться на apple.com/ua/batteries та apple.com/ua/iphone/battery.html.
    9. Бездротові зарядні пристрої продаються окремо.
    10. Тестування проводила компанія Apple у серпні 2021 року на контрольних зразках iPhone 13 із попередньою версією програмного забезпечення. Використовувався адаптер живлення Apple USB‑C (модель A2305 потужністю 20 Вт). Тестування швидкого заряджання проводилося на розряджених iPhone. Фактична тривалість заряджання може не збігатися з указаною, оскільки на неї впливають налаштування, а також низка зовнішніх умов.
    11. Для використання eSIM потрі­бен тариф­ний план для без­дро­то­вого зв’язку (такий план може обме­жу­вати зміну опе­ра­то­рів і умови роумінгу навіть після завер­шення дії угоди). Не всі опера­тори під­три­мують eSIM. Певні опе­ра­тори можуть бло­ку­вати під­тримку eSIM в iPhone, які вони самостійно прода­ють. По деталь­нішу інфор­ма­цію звер­тай­теся до свого опе­ра­тора. Докладні відо­мості наведено на support.apple.com/uk-ua/HT212780.
    12. Рекомендується використовувати широкосмугове бездротове з’єднання. Може стягуватися плата.
    13. У материковому Китаї можна використовувати Apple Pay для оплати онлайн-покупок через браузер Safari лише на підтримуваних моделях iPhone та iPad з операційною системою iOS 11.2 або новішої версії.
    14. Дані наведено на момент випуску продукту.
    15. Компанія Apple наводить пояснення обмежень щодо використання шкідливих речовин, зокрема визначення відсутності речовин у продуктах, у Специфікації регульованих речовин компанії Apple. Усі продукти Apple не містять ПВХ і фталатів, за винятком кабелів живлення в Індії, Таїланді (вилкові кабелі живлення) та Південній Кореї, де ми й далі ведемо переговори щодо заміни ПВХ і фталатів іншими матеріалами.

    Функції можуть змінюватися. Деякі функції, додатки і сервіси доступні не всіма мовами та не в усіх регіонах. Перегляньте повний перелік.

    Як вилучити або замінити SIM-картку в iPhone

    Використовуйте лише лоток SIM-картки, що постачається в комплекті з пристроєм. Наприклад, лоток SIM-картки з iPhone 6s не підходить для використання з iPhone 7.

    Якщо ви придбали iPhone 14 або новішу модель у США, на вашому пристрої немає лотка для SIM-картки. Дізнайтеся, how to set up an eSIM. Щоб визначити місцеположення лотка SIM-картки, знайдіть модель свого пристрою нижче. Щоб відкрити лоток SIM-картки, вставте канцелярську скріпку або інструмент для виймання SIM-картки в отвір поряд із лотком. Натисніть у бік iPhone, але не надто сильно. Якщо вам не вдається вийняти лоток для SIM-картки, віднесіть пристрій до оператора мобільного зв’язку або в магазин Apple Store. Вийнявши SIM card з лотка, зверніть увагу на скіс на одному з кутів нової SIM-картки. Вставте нову SIM-картку в лоток — через скіс це можна зробити тільки в одному положенні. Повністю вставте лоток у пристрій, розмістивши його в тому ж положенні, у якому ви його виймали. Лоток теж можна встановити тільки в одному положенні. Лоток SIM-картки розташований з лівого боку на таких пристроях:

    • iPhone 15 Pro*
    • iPhone 15 Pro Max*
    • iPhone 15*
    • iPhone 15 Plus*
    • iPhone 14 Pro*
    • iPhone 14 Pro Max*
    • iPhone 14*
    • iPhone 14 Plus*
    • iPhone 13 Pro
    • iPhone 13 Pro Max
    • iPhone 13
    • iPhone 13 mini
    • iPhone 12
    • iPhone 12 mini
    • iPhone 12 Pro
    • iPhone 12 Pro Max

    На території материкового Китаю в лоток для SIM-картки на пристроях iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Plus, iPhone 15, iPhone 14 Pro Max, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Plus, iPhone 14, iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13, iPhone 12, iPhone 12 Pro та iPhone 12 Pro Max можна вставити дві картки nano-SIM.

    * За винятком випадків, коли пристрій було придбано в США. У пристроях iPhone 14 або новіших моделях, придбаних у США, немає лотка для SIM-картки.

    Лоток SIM-картки розташований з правого боку на таких пристроях:

    • iPhone 11 Pro
    • iPhone 11 Pro Max
    • iPhone 11
    • iPhone XS
    • iPhone XS Max
    • iPhone XR
    • iPhone X

    На території материкового Китаю в лоток для SIM-картки на пристроях iPhone 11, iPhone XR, iPhone XS Max, iPhone 11 Pro та iPhone 11 Pro Max можна вставити дві картки nano-SIM.

    Лоток SIM-картки розташований з правого боку на таких пристроях:

    • iPhone SE (1-го, 2-го та 3-го покоління)
    • iPhone 8 Plus
    • iPhone 8
    • iPhone 7 Plus
    • iPhone 7
    • iPhone 6s Plus
    • iPhone 6s
    • iPhone 6 Plus
    • iPhone 6
    • iPhone 5s
    • iPhone 5c
    • iPhone 5
    • iPhone 4s
    • iPhone 4 (модель GSM)

    Лоток SIM-картки розташований зверху на таких пристроях:

    • iPhone 3GS
    • iPhone 3G
    • Оригінальний iPhone

    Додаткова інформація

    • Дізнайтеся, як вилучити або замінити SIM-картку в iPad.
    • Дізнайтеся, як імпортувати контакти з SIM-картки на iPhone.
    • Оскільки після заміни SIM-картки повідомлення голосової пошти можуть бути недоступні, дізнайтеся, як поширити повідомлення голосової пошти на інший пристрій.
    • Дізнайтеся, яка SIM-картка використовується на вашому пристрої.