Хто озвучував героїв радянських мультфільмів

0 Comments

10 повнометражних радянських мультфільмів, які точно сподобаються дітям

Попереду листопадові свята. Якщо ви ще не знаєте, чим будете займатися довгими темними вечорами, згадайте про повнометражні радянські мультфільми. Добірки «Мела» точно вистачить на кілька днів. Дитині буде цікаво стежити за новим сюжетом, а вам – переглядати і згадувати дитинство.

  • 1. «Острів Скарбів» (1988)
  • 2. «Троє з Простоквашино» (1978-1984)
  • 3. «Мауглі» (1973)
  • 4. «Коник-Горбунок» (1975)
  • 5. «Снігова королева» (1957)
  • 6. «Сміх і горе біля Бела моря» (1988)
  • 7. «Дикі лебеді» (1962)
  • 8. «Дванадцять місяців» (1956)
  • 9. «Чоловічка намалював я» (1960)
  • 10. «Синій птах» (1970)

1. «Острів Скарбів» (1988)

Роман про життя піратів, які насилу осягають ази командної роботи, щоб знайти скарби, та ще й страждають від надмірної любові до спиртного, в Радянському Союзі перетворили на комічну історію. Сюжет мультфільму трохи відрізняється від оригінального, але зроблено це було спеціально, щоб історія стала більш простою для розуміння. Музичні номери у виконанні Армена Джигарханяна і Юрія Яковлєва чергуються з безглуздими ситуаціями, в які раз у раз потрапляють пірати – і над якими важко не посміятися.

2. «Троє з Простоквашино» (1978-1984)

Спочатку ви не дозволяєте дитині завести собаку в міській квартирі, а потім він вирішує, що прекрасно обійдеться без вас і переїжджає в село з собакою і котом. Сюжет для своєї, мабуть, найвідомішої серії дитячих книг Едуар Успенський почав вигадувати за десять років до того, як вона потрапила на екран.

Малювання мультфільму давалося непросто. За різних персонажів відповідали різні художники: одні – за образи людей, інші – за тварин. Найважчими для мультиплікаторів виявилися зовнішній вигляд Галчонка і самого дядька Орігора. Настільки, що в кожній із серій «Троє з Простоквашино» головний герой виглядає інакше, а пташенята художники в пошуках ідей віддаляли намалювати кожному, хто входив до їхньої кімнати на «Мосфільмі». Здається, вийшло непогано!

3. «Мауглі» (1973)

Спочатку «Книгу Джунглів» Редьяра Кіплінга цілком екранізувати не збиралися. Режисер Роман Давидов хотів зняти тільки один мультфільм, але публіка настільки добре його прийняла, що випустили ще чотири серії, а потім об’єднали їх у великий мультфільм. Казка про хлопчика, якого виростили вовки, а він потім став їхнім ватажком – хороша історія дорослішання, яку буде цікаво подивитися дітям і згадати батькам.

4. «Коник-Горбунок» (1975)

Казку Петра Єршова про простого хлопця Івана, який домігся успіху в житті, тому що слухався порад розумних казкових істот, у Радянському Союзі екранізували двічі – 1947 року і 1975-го. Справа в тому, що вперше картину піддали цензурі. Чиновники вирішили, що Іван – занадто віруючий, а персонажу, якого називають «Цар-надія», в совісткому мультику точно не місце.

У 1975 році його перевипустили – в кольорі, з відновленими сценами і доданими персонажами. Відразу кілька невеликих ролей у мультику озвучив Георгій Віцин, а Георгій Мілляр – царя.

Це одна з найбільш значущих картин «Мосфільму». Пошта СРСР навіть випустила в 1988 році марку, присвячену саме «Ковзану-Горбуньку». Їм захоплювався Уолт Дісней: американський режисер показував совісний мультфільм своїм художникам і закликав брати з нього приклад.

5. «Снігова королева» (1957)

Знайомий з дитинства сюжет: дружбу Герди і Кая розбиває зла Снігова королева, і, щоб повернути хлопчика, хоробра Герда поодинці вирушає на його пошуки.

Казки Ганса Християна Андерсена не переносив на екран тільки ледачий. Але саме радянський мультфільм по «Сніжній королеві» вважається одним з найбільш вдалих перекладів історії на екран. Знаменитий японський мультиплікатор Хаяо Міядзакі визначився з майбутньою професією, коли подивився саме його. А в 60-70-х роках без радянської «Сніжної королеви» не обходилася програма американського телебачення напередодні Різдва.

6. «Сміх і горе біля Бела моря» (1988)

До цієї анімаційної збірки увійшли відразу кілька мультфільмів за мотивами поморських казок і легенд. Одне з них, наприклад, «Чарівне кільце». Те саме, де одна з героїнь з’явилася «серед місту Парижу» з хоромами і мостом, поки її чоловіка Ваньку на батьківщині судили нібито за крадіжку цього моста.

Сім новел об’єднує один персонаж. Дід Арсеній розповідає і легенди про місто Архангельськ – про білих ведмедів, які торгували насінням і сигаретами, жінок, які вміють пиляти дерево голосом, і про північні весілля. Одночасно це один з найбільш сумних радянських мультфільмів. Чого тільки варта серія «Поморська биль» про двох братів, які опинилися на безлюдному острові посеред крижаного моря і самі собі вирізали пам’ятну плиту.

7. «Дикі лебеді» (1962)

Казковий король щасливо жив з великою родиною – 11 синами і дочкою Ельзою, поки один з них не привів додому молоду дружину, яка виявилася відьмою. Вона перетворила братів на лебедів і наклала на них закляття – людський вигляд повернеться до них, тільки якщо хтось сплете їм 12 сорочок з крапиви, не вимовивши при цьому ні слова. Сюжет для казки про вірність і відданість Г. Х. Андерсон запозичив з давньої датської легенди. Там про події розповідалося, звичайно, в більш похмурих тонах. У радянському мультфільмі ця атмосфера якоюсь мірою збереглася. Невипадково «Дикі лебеді» називали першою радянською повнометражною готичною картиною.

8. «Дванадцять місяців» (1956)

Один з найвідоміших радянських мультфільмів знято за мотивами казки Самуїла Маршака, яку той написав під час Великої Вітчизняної війни для МХАТу. В основу сюжету лягла старовинна легенда. Без цієї історії про падчерця, яку зла мачуха взимку відправляє шукати в ліс проліски, у нас не обходиться жоден новий рік, хоча переглядати її можна в будь-який з дванадцяти місяців.

9. «Чоловічка намалював я» (1960)

Призабутий добрий радянський мультфільм про хлопчика Федю Зайцеву, який від нудьги намалював на шкільній стіні чоловічка, але побоявся в цьому зізнатися. Замість нього покарання зазнав інший учень. І все б Феді нічого, але чоловічок на стіні виявився чарівним. Він переносить свого творця в казкове Царство Брехні, щоб хлопчик зрозумів, наскільки важливо говорити правду.

Цікаво, що цей мультфільм в СРСР знімали двічі, причому обидва рази над ним працювали ті ж самі сценаристи, художники і режисери. Перша редакція вийшла в 1948 році і була сильно обрізана цензурою. У роки хрущовської відлиги до сюжету повернулися снови – щоб зняти його в «нескомканному» вигляді, а як було задумано сценаристами. Невеликі ролі в мультику озвучили Георгій Мілляр і Георгій Віцин.

10. «Синій птах» (1970)

Без «Синього птаха» в репертуарі сьогодні не обходиться жоден поважаючий себе дитячий театр. При цьому питання, з якого віку варто показувати її дітям, щоб вони хоч щось зрозуміли, як і раніше відкрите. Можете почати з радянського мультика – він достачно зрозумілий, але при цьому несильно спрощує сюжет бельгійського дараматурга Моріса Метерлінка.

Ролі в мультфільмі озвучили знамениті радянські актори – Юрій Яковлєв, Василь Ліванов, Ріна Зелена, Лія Ахеджакова і Тетяна Дороніна. І саме Василь Ліванов, якого ваша дитина, можливо, знає за головною роллю в радянському «Шерлоку Холмсі», написав сценарій і зрежисував мультфільм.

10 відмінних радянських мультфільмів, які ви могли не дивитися

Ми досі добре пам’ятаємо (і навряд чи вже коли-небудь забудемо) «Ну, постривай!», «Простоквашино», «Чебурашку і крокодила Гену» і ще пару-трійку легендарних радянських мультфільмів. І іноді нам здається, що вся радянська анімація – це і є ті кілька мультиків, які ми знаємо напам’ять. Анастасія Рогова розповідає про відмінні радянські мультфільми, які ви могли втратити.

  • «Рівно в три п’ятнадцять» (1959)
  • «Спадок чарівника Бахрама» (1975)
  • «Про бегемота, який боявся щеплень» (1966)
  • «Чуня» (1968)
  • «Жива іграшка» (1982)
  • «Ох і Ах» (1975)
  • «Казка про лінь» (1976)
  • «Козлянок, який рахував до десяти» (1968)
  • «Лютий Бамбр» (1988)
  • «Тигреня на соняшнику» (1981)

«Рівно в три п’ятнадцять» (1959)

Барвистий мультфільм про пригоди персонажів з журналу «Веселі картинки»: Карандаша, Петрушки, Чиполліно, Буратіно та інших. Журнал «Веселі картинки», створений художником «Крокодила» Іваном Семеновим у 1956 році, до початку 60-х набрав величезну популярність і видавався мільйонними тиражами. «Клуб веселих чоловічків», до якого входили вісім казкових героїв, був плодом колективної творчості всієї редакції, і тільки голову клубу, художника Карандаша, придумав сам Семенов.

За сюжетом у редакції «Веселих картинок» дзвонить телефон. Олівець піднімає трубку і розмовляє з піонервожатими – чоловічків просять провести в таборі святковий концерт. Зрозуміло, Карандаш погоджується, і вся компанія виїжджає за місто, щоб поспіти до початку концерту – рівно до 15.15. Але в дорозі вантажівка ламається і чоловічки добираються до табору зі всілякими пригодами. Озвучував Петрушку і Карандаша Георгій Віцин. Мультфільм дуже динамічний, герої характерні, дивитися цікаво і сьогодні: у всі часи немає заняття краще, ніж співпереживати героями, що запізнюються з якоїсь надважливої справи. Крім того, мультфільм дуже музичний, а всі пісеньки легко запам’ятовуються.

«Спадок чарівника Бахрама» (1975)

Сценарій до цієї доброї казки написали мультиплікатор Роман Качанов і письменник Едуард Успенський. «Спадок» – одна з численних ілюстрацій до популярної в радянські часи теми розвінчання чаклунства і торжества науки над магією. Найпопулярнішим мультфільмом на цю тему був «Івашка з палацу піонерів» (1981), але передував його мультик про пригоди школярки Маші, яка потрапила в підземелля до стародавнього чарівника Бахрама.

Старий східний маг зістарився і почав підшукувати спадкоємця. А в учні до чаклуна ніхто не поспішає: часи змінилися, по землі їздять автомобілі, а хлопчаки і дівчата вчать алгебру і фізику. З горя Бахрам посилає свого помічника на ім’я Зільзіля (перекладається з фарсі як «землетрус») викрасти якогось хлопчика побійніше. Зільзіля вибирається на поверхню і вистачає Машу – її брючки і коротка стрижка ввели недалекого підземного жителя в оману.

Маша, як всяка піонерка, не вірить у чарівників і магію і влаштовує Бахраму «веселе» життя. При цьому мультфільм дуже добрий і смішний, а закачується все добре. У «Спадщині чарівника Бахрама» відображені мотиви східних казок, що видавалися в СРСР гігантськими тиражами.

«Про бегемота, який боявся щеплень» (1966)

Для радянських мультфільмів важливі були не тільки «картинка» і привабливість намальованих героїв, а й корисний посил, вкладений у сюжет. Мультфільм знято за розповіддю чеського дитячого письменника Мілоша Мацоурека («тата» знаменитого лева Боніфація), який переробив у сценарій для мультиплікаційного фільму ілюстратор і письменник Володимир Сутєєв.

Головний герой – величезний і добродушний, але дуже боягузливий Бегемот, який з’явився в поліклініку на щеплення від жовтяниці. Побачивши шприц, Бегемот ганебно дезертирував з клініки, обдуривши лікаря і всіх оточуючих – він відзвітував, що щеплення йому вже зробили. Але все таємне рано чи пізно стає явним – і хворий Бегемот пожовтів до яскраво-лимонного кольору. Уколів уникнути не вдалося. Мультфільм не втрачає актуальності досі, враховуючи, які суперечки ведуться навколо вакцинації. Тому дивитися його цікаво (і корисно) не тільки дітям, а й батькам.

«Чуня» (1968)

Коротка 10-хвилинна історія про порося Чуню, який намірився стати пташкою. Добрий, ввічливий і чистоплотний Чуня відправився гуляти, але всі зустрічні домашні тварини обов’язково говорили йому всякі гидоти з приводу його свинячої натури. Чуня розійшовся на весь світ і заявив мамі, що не бажає більше бути поросінком. Але зроблені ним добрі справи принесли йому хорошу репутацію і вірних друзів. Основна мораль мультфільму проста – важливо не те, хто ти, а те, який ти. Ну і плюс порося чарівний, а історія – жива, весела і зовсім не душить сумним моралізаторством.

«Жива іграшка» (1982)

Мультфільм хоч і радянський, але незамінний для виховання сучасних дітей. Тема, заявлена в мультику, не застаріє ніколи: про погане поводження з тваринами. Діти часто бачать у них живих іграшок і мучать їх не зі зла, а за незнанням. Точно так само, як героїня мультфільму – дівчинка, яка зловила на городі зайчонка. Вирішивши, що знайдений може замінити їй ляльку, дівчинка запеленала зайця і взялася годувати цукерками. У підсумку бідна тварина погрустніла, захворіла і ледве забрала ноги.

«Ох і Ах» (1975)

Відмінний мальований фільм Юрія Пруткова про те, чому погано бути скиглою. Два гноми – життєрадісний оптиміст Ах і сумний зануда Ох – живуть по сусідству. Умови побуту в обох однакові, але там, де Аху добре, Оху – погано. У результаті Ох своїм ниттям так дістає Аха та інших гномів, що вони дружно беруться за його перевиховання. І у них, уявіть собі, виходить. До речі, мультфільмів про Оха і Аха кілька, і всі вони чудові.

«Казка про лінь» (1976)

Мультфільм, який викриває порок лінощів. У радянські часи праця була головною чеснотою, а лінь – головним гріхом. А в мультику лінь візуалізована: вона постає у вигляді тугого вузлика з тканини в горошок. Вузлик приволок на ринок Тюлень – продати за безцінь. Мультфільм починається з рядків: «Якось раз один Тюлень продавав на ринку лінь».

Хто б вузлик не підібрав, миттєво з трудяги перетворюється на ледаря. Вузлик за короткий час мультика змінює безліч господарів, але надовго ні в кого не затримується – адже лінь занадто сильно ускладнює життя.

«Козлянок, який рахував до десяти» (1968)

Ляльковий мультфільм для найменших, що допомагає навчитися рахувати до десяти. А також пояснюючий, навіщо вивчати арифметику. Маленький Козлянок вмів рахувати до десяти і рахував усіх тварин, що потрапляли йому по дорозі. Тим це дуже не подобалося – адже вони темні і неосвічені. Але в підсумку саме просунутий Козльонок всіх врятував завдяки своєму вмінню рахувати.

У радянські часи мультфільм користувався великою популярністю, так само як і казка норвезького письменника Альфа Прейсена, за якою він знятий.

«Лютий Бамбр» (1988)

Один з найбільш незвичайних лялькових мультфільмів радянської епохи – і навіть не один, а цілий цикл. Головний герой – з вигляду жахливий, але в душі добрий Бамбр, невідома звіряча, за якою ганяється жадібний Мисливець. Дивитися краще дітям постарше і разом з батьками – задоволення і ті, і інші отримають неймовірне. Мультфільм адресований якраз тій самій «сімейній аудиторії». Але взагалі, творінню Наталії Дабіжі не пощастило: мультфільм вийшов у не найкращий час, і відомим не став, та й сьогодні про нього мало хто знає. А даремно! Мультфільм можна сміливо віднести до експериментальних шедеврів радянської мультиплікації.

«Тигреня на соняшнику» (1981)

Мультфільм знято за розповіддю дитячого письменника Юрія Коваля, який сам був учителем. Мультик розповідає про життя тигреняти Амби в лісах Далекого сходу, а також про тваринний і рослинний світ краю. Ну і, звичайно, головне в мультфільмі – добре диво: тигреня відігріло насіння соняшнику, і посеред морозної зими виросла диво-квітка, що зігріла своїм сонячним теплом всіх звірят. У мультфільму незвичайна, дуже «тепла» рисівка, а корисний він дітям ще й тим, що розповідає про амурських тигрів – тих самих, за збереження яких сьогодні бореться весь світ на чолі з голлівудським актором Леонардо Ді Капріо.