Эдуард Успенский: Права на Чебурашку по-прежнему принадлежат мне

Советский и российский детский писатель Эдуард Успенский рассказал корреспонденту «Вечерней Москвы» о проблемах с авторскими правами, отношениях с «Союзмультфильмом» и использовании образа Чебурашки в коммерческих и художественных целях.

— Эдуард Николаевич, кому сейчас принадлежат авторские права на образ Чебурашки? — Японцы подписали договор с условием, что они не могут ничего производить, не получив моего согласия. Права на образ Чебурашки на территории России принадлежат мне. По условиям договора 1968 года (когда был снят «Крокодил Гена». — «ВМ») правами на картину владеет «Союзмультфильм», а права на музыку и художественные образы принадлежат авторам. «Союзмультфильм» же начал присваивать эти права, ничего авторам не оставляя. — Если отечественные мультипликаторы захотят снять продолжение «Чебурашки», что им нужно будет сделать для этого? — Им нужно всего лишь позвонить и попросить моего разрешения. — И вы согласитесь с таким предложением? — С удовольствием дам не только разрешение, но и сюжеты — у меня очень много новых историй. — Если не секрет: к вам уже кто-нибудь обращался с такими предложениями? — Пока нет. Но я буду рад работать с любой студией. — Японский фильм — первый пример развития сюжета из советской мультипликации за рубежом? — Да, и я очень рад, что это произошло. — В чем была суть ваших претензий к фабрике «Красный Октябрь»? — Когда фабрика начала выпускать конфеты с Чебурашкой, я задал вопрос об отчислениях в мою пользу. Но мне сказали, что все права якобы принадлежат государству. Тогда как компания, которая выпускает молоко «Простоквашино», платит мне проценты. А на деньги, которые мне заплатили за мороженое «Простоквашино», я купил загородный дом: бренд работает на компанию, компания платит мне — как и должно быть в цивилизованном обществе. — Казалось, что вы настороженно относитесь к использованию образов ваших мультипликационных героев… — Теперь вы видите, что это не так. А что касается японского мультфильма. Знаете, как чиновники посылают своих детей за границу, так и я отправил своего персонажа в Японию. Можно сказать, что Чебурашка — просто сын ответственного работника, который учится за границей.

«Союзмультфильм» решил вернуть переданные Японии права на образ Чебурашки

Права на использование образа героя в произведениях киностудия передала Японии 16 лет назад. До 2023 года они принадлежат компании SP International. Но у России и Японии возникли разногласия о сроке действия и условиях договора

Российская киностудия «Союзмультфильм» планирует вернуть права на использование персонажа Чебурашки, переданные Японии 16 лет назад. Об этом РБК сообщила председатель правления киностудии Юлиана Слащева. По ее словам, у России и Японии возникли разногласия по поводу срока действия договора и его условий. В «Союзмультфильме» считают соглашение недействительным. Однако, по словам Слащевой, текущий договор составлен согласно японскому законодательству, и все разбирательства, в том числе в суде, должны проходить в этой стране, что потребует серьезных финансовых затрат. «Я думаю, что другим вариантом решения может быть вынос вопроса о возврате прав на Чебурашку на государственный и межправительственный уровень. В любом случае мы в ближайшее время намерены серьезно заняться вопросом возврата прав», — сказала Слащева.

Она отметила, что с 2017 года «Союзмультфильм» вернул более 90% прав на использование аудиовизуальных образов и мультфильмов своей «золотой коллекции» (в нее входят «Простоквашино», «Ну, погоди!», «Винни-Пух» и другие). Слащева добавила, что в эту долю входит, в частности, право показывать «золотую коллекцию» на платных телеканалах в России и за рубежом.

«Если оценивать исполнение наших героев в 3D-технологии, то я в принципе отношусь к этому неплохо, но качество того, как это сделали японцы, в новом эпизоде мне совсем не понравилось. И мне очень жаль, что они считают, что у них есть право на экранизацию!» — заявила Слащева. Накануне японские мультипликаторы показали первый фильм с участием Чебурашки в формате 3D. Права на распространение произведений с образом персонажа в Японии до 2023 года принадлежат компании SP International. Сериал из 26 эпизодов о приключениях Чебурашки вышел на японском в 2010 году, его показывал телеканал Tokyo TV. Выход мультфильма о Чебурашке в 3D приурочили к десятилетнему юбилею этого сериала.