Якою мовою розмовляють у Каїрі

0 Comments

«Свої» в Україні. Хто такі кримські татари, караїми і кримчаки?

Вони жили поруч з українцями століттями, але тільки тепер їх визнали «своїми». 23 липня набрав чинності закон «Про корінні народи України». Вперше такий статус, офіційно, отримали кримські татари, караїми і кримчаки як народи, сформовані в Криму. Вони мають право на самоврядування й можуть бути представлені у Верховній Раді. Україна зобов’язується захищати та розвивати їхню культуру і мову та гарантує їм захист від геноциду. Як спільне горе об’єднало кримських татар на півострові? Чому кримчаків масово убивали під час Другої світової війни, а караїмів ні? Якою мовою розмовляють, у що вірять і чим відрізняються всі ці народи?

Кримські татари

Довгий час нащадки тюркомовних племен, кримські татари, поділялися на гірських, степових і прибережних.

«Склався в степу в 13-му і 14 століттях найголовніший такий ось особливий субстрат кримських татар, який називається словом ногаї. У горах і на південному березі склалися інші два субетносу кримськотатарських: тати і ялибойлю», – пояснює історик із Криму Сергій Громенко.

Еміне Джапарова, перша заступниця міністра закордонних справ України

«У нас, дійсно, найбільша така диференціація, якщо можна сказати, степова частина, гірська частина і південнобережна. От в мені є все. Така мішанина, тому напевно і фізично, да, є і трошки азійського, коли я посміхаюсь, виріз очей видає цю азійську частину. А так, загалом, так, італійсько-європейська напевно, да», – підтверджує слова істориків перша заступниця міністра закордонних справ України Еміне Джапарова.

У 15 столітті, під час заснування Кримського ханства, кримські татари сформувались як народ. Але остаточно всі регіональні відмінності між кримськими татарами стерла сталінська депортація 1944 року, вважають історики.

Оце злиття і усвідомлення себе єдиною нацією сталося уже під час вигнання

«Оце злиття і усвідомлення себе єдиною нацією сталося уже під час вигнання, коли кожна з цих груп, остаточно, визначилася, як кримські татари. Я думаю, що ця спільна трагедія спільний біль вони в значній мірі цю роботу зробили», – припускає директор Центру близькосхідних досліджень Ігор Семиволос.

Кримські татари, переважно мусульмани, належать до сунітської гілки ісламу. Мають власну культуру, свою кухню, зокрема, знамениті кримські чебуреки, окрему мову.

У середньовіччі кримські татари сприймали українців як своїх союзників, і це підтверджують тексти часів Кримського ханства.

Турки, скоріше розглядалися як конкуренти. Українці, наприклад, вважалися, за цією класифікацією, союзниками

«І от дивним чином, виявлялося, що, наприклад, турки, скоріше розглядалися, як конкуренти. Українці, наприклад, вважалися, за цією класифікацією, союзниками», – пояснює Ігор Семиволос.

Кримські татари надавали українцям притулок в часи утисків з боку Російської імперії.

«Українці – це вільні люди. Вони ніколи не сприймали рабства й кріпосного рабства. А коли прийшла вже Росія, на Лівобережну Україну, то вона, природно почала запроваджувати своє кріпосне рабство. Багато українців у пошуках кращого життя тікали до Кримського ханства. Вони одружувалися на урумках-християнках й залишалися жити в Кримському ханстві», – каже історик Гульнара Абдуллаєва.

Українці й кримські татари підтримували один одного і в 20 столітті.

Колаж, Михайло Грушевський, голова Української Центральної Ради УНР
Номан Челебіджіхан, голова Кримської Народної Республіки (1917–1918 роки)

«У 1917 році, коли вже була УНР, коли була Кримська Народна Республіка. Саме українці і кримські татари один-одного підтримували. Грушевський (голова Української Центральної Ради УНР) підтримував Номана Челебіджіхана (голова Кримської Народної Республіки 1917–1918 років). І коли обидва ці уряди були у вигнанні, вже в екзилі, вони підтримували тісні зв’язки, товаришували один із одним», – розповідає Гульнара Абдуллаєва.

Зараз кримські татари учасники Кримської платформи – дипломатичного майданчика, покликаного сприяти деокупації півострова.

Ахтем Чийгоз, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу
Ми чітко знаємо, що наша боротьба тут, разом з українцями, за повернення Криму

«Ми перебуваємо у боротьбі. Ця боротьба змінювала не тільки Крим, змінювала й Україну. Ми живемо цією боротьбою. Ми опинилися тут, на материку не за своєю волею. І обов’язково додому повернемося, як повернулися колись за радянського режиму. Ми чітко знаємо, що наша боротьба тут, разом з українцями, за повернення Криму, за звільнення Криму обов’язково закінчитися нашою перемогою. Навіть не сумніваюся», – каже заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз.

За переписом населення 2001 року, в Україні живе 250 тисяч кримських татар.

Караїми

Споріднені з кримськими татарами, караїми, вирізняються своєю релігією. Вона схожа до іудейської, але все ж інша.

«Караїми, вони не визнають Талмуду, вони спираються на П’ятикнижжя і на Танах. І це одна із ключових відмінностей між класичними іудеями і караїмами», – пояснює Ігор Семиволос.

Чуфут-Кале – сакральне місце караїмів у Криму, тут розташовувалося стародавнє печерне місто. У Сімферополі є караїмська кенаса, тобто, церква, її реконструюють роками. Караїмський слід у Києві – це Будинок актора на вулиці Ярославів Вал. Раніше ця будівля теж була кенасою. У Мелітополі існують музей і товариство караїмів. Воно тісно товаришує з караїмами з Литви і Польщі. Після окупації Криму не підтримує офіційні зв’язки з караїмами на півострові.

«Карам всі родичі. Нас так мало залишилося в світі. Ми б куди не поїхали, ми в 3-4 коліні знайдемо або свого брата або сестру», – розповідає засновниця Спілки караїмів України Олена Арабаджі.

Мелітополь, Запорізька область, члени товариства спілки караїмів України

У караїмів своя мова, свята, національний танець і кухня, відомі караїмські пироги. На відміну від кримських татар, караїми не були масово депортовані з Криму у 40-х роках 20 століття.

«У документах йшлося про кримських татар, караїмів і кримчаків спеціально не депортувати. Якщо ж таке і траплялося, то, іноді, за бажанням лівої п’яти майора. Іноді відпускали, бо зрозуміло, що це не кримські татари, а іноді і не відпускали», – каже історик Сергій Громенко.

Попри релігійну схожість з євреями, караїми уникнули масового знищення під час Другої світової війни.

Їм вдалося переконати, що вони караїми, а не просто інші євреї

«Караїмські інтелектуали писали листи в Міністерство східних територій, приїжджали на зустріч з нацистськими чиновниками, і так, у підсумку, їм вдалося переконати, що вони караїми, а не просто інші євреї», – каже Громенко.

Нині караїми хочуть заснувати свій представницький орган в Україні, за аналогом Меджліса кримськотатарського народу.

Мелітополь, Запорізька область, Олена Арабаджі, голова й засновниця спілки караїмів України

«Засновуємо представницький орган за допомогою якого наша держава буде реалізовувати закон «Про корінні народи». Чому це важливо, тому що з нами тепер говоритимуть не як з окремими особами, а з нами будуть говорити, як з представниками корінних народів України», – каже Олена Арабаджі.

За переписом населення 2001 року, в Україні 1 200 караїмів.

Кримчаки

Кримчаки, найменший корінний народ Криму, визнаний законодавчо.

«Кримчаки – це саме ті, хто зберіг ось цю ось єврейську талмудичну традицію. Кримчаки це такий народ, який визначився, як класичні канонічні євреї», – пояснює історик Сергій Громенко.

Віра – причина масового знищення кримчаків у Другу світову війну в Криму. Нацисти прирівняли кримчаків до євреїв.

Крим, Сімферополь, Дора Піркова, заступниця голови товариства кримчаків у Криму, «Кърымчахлар»

«У роки війни наш народ був розстріляний на 80%, громади вже не було. Після війни залишилися тільки евакуйовані, і хто був на фронті», – розповідає заступниця голови товариства кримчаків у Криму «Кърымчахлар» Дора Піркова.

Десятий кілометр феодосійської траси, неподалік Сімферополя, – одне з двох місць жалоби кримчаків. Щороку в грудні тут покладають квіти і моляться на згадку про масові розстріли у грудні 1941 року. Тоді упродовж кількох діб німці розстріляли близько 18 тисяч осіб.

«У рамках ось цієї нацистської політики були масові розстріли, й кримчаки становили абсолютну більшість серед розстріляних», – розповідає Сергій Громенко.

Колишнє компактне місце проживання кримчаків – Білогірськ. У них відмінні від інших корінних народів Криму національний одяг і кухня. У Сімферополі є власний історико-етнографічний музей. На материковій Україні товариств чи об’єднань кримчаків немає. За переписом населення 2001 року, в Україні мешкало 406 кримчаків.

Закон «Про корінні народи України» розкритикували в Росії. Володимир Путін порівняв його із законами Третього Рейху і назвав «зброєю масового ураження». Означення «корінні народи» в Росії не існує. Кримські татари, приміром, не мають у Росії спеціального статусу.

Мови Перу: який є державним? Якою мовою розмовляють у Перу?

Кожен хоч раз в житті чув про далеку і загадкову країну, де колись мешкали могутні цивілізації інків, ацтеків і майя. Перу – одна з найбільших держав Латинської Америки. За своєю площею ця країна поступається лише двом державам – Бразилії та Аргентині. Загальноприйнятою релігією в Перу є римський католицизм. Столиця – місто Ліма. Населення становить близько 32 млн чол. Головні мови – іспанська, кечуа, аймара. Іноді також використовується і англійська мова.

  • Подорож до країни інків: яку мову слід знати?
  • Іспанська в Перу
  • Архаїзми з іспанської мови
  • Мови групи Кечуа
  • Народ кечуа
  • Повір “я дивовижного народу
  • Трохи про державу інків
  • Мова Аймара
  • Народ Аймара: особливості світосприйняття

Подорож до країни інків: яку мову слід знати?

Але яка офіційна мова в Перу – аймара, кечуа чи іспанська? Державними мовами є останні дві – кечуа та іспанська. Мова аймара поширена тільки в області озера Тітікака. Велика частина жителів Перу не володіє європейськими іноземними мовами. Тому для тих, хто планує подорож до цієї стародавньої країни, добре знати хоча б основи іспанської мови. Або ж взяти з собою кишеньковий російсько-іспанський розмовник.

Іспанська в Перу

Іспанські завоювання в минулому багато в чому вплинули на розвиток країни. Зокрема, на те, яку мову в Перу переважає зараз. Його поширення почалося в XV столітті. На території Латинської Америки іспанська мова відрізняється від європейської. По-перше, від традиційного він відмінний вимовою. Іспанська мова в Перу має схожість з андалузьким акцентом офіційної іспанської. Це пов ‘язано з тим, що мешканці Андалузії склали близько 60% від загальної кількості іспанських емігрантів, які оселилися в Південній Америці після її завоювання.

Архаїзми з іспанської мови

Багато з тих слів, що зараз використовуються перуанцями, в сучасному іспанському вважаються застарілими. Наприклад, слово pollera (в перекладі “жіноча спідниця”) зараз вважається архаїзмом. У сучасній іспанській мові Перу воно ще в ходу. Ще одна відмінна риса іспанської в Перу – це велика кількість слів-американізмів. Також місцевий іспанський насичений тубільною лексикою. Ці слова, що збереглися від місцевих мовних груп, зазвичай називаються “індіхенізмами”. Приклади – hamaka (гамак), maiz (кукурудза), tabaco (тютюн), tocayo (тезка), papa (картопля).

Фактично іспанська мова в Перу поширилася після відкриття Колумбом Нового Світу. З цього часу і почалася колонізація місцевих територій, рушійною силою якої була жага наживи завойовників. Щоб якомога швидше освоїти новий континент, іспанський король постійно фінансував нові експедиції. Після завоювання територія Перу стала називатися Новою Кастилією.

Мови групи Кечуа

Поряд з іспанською мовою в Перу також прийнята мова кечуа. В інших країнах він також поширений – на Кечуа говорять у Болівії, Аргентині, Чилі та інших державах. Всього кількість носіїв цієї мови в Південній Америці налічує близько 8 млн. Ця державна мова Перу колись була рідною для аборигенів – до того, як південноамериканські землі були захоплені іспанськими кондістадорами. Насправді кечуа є групою з декількох мов. За різними критеріями лінгвістами виділяється від 2 до 4 діалектів.

Для того щоб передавати пошту на території імперії, інки використовували особливу систему письма за допомогою вузликів. Вона називалася “кіпу”. Зміст листа можна було зрозуміти по сплетінню мотузок, їх кольору і кількості вузликів. У 1560 році вперше був складений словник кечуа – споконвічної мови країни Перу. Автором словника був Домінго де Санто Томас. Мовою кечуа також були написані церковні гімни та основи мови. Вважається, що мови кечуа найбільш тісно пов ‘язані з наречем аймара. Деякі лінгвісти об “єднують їх у дві великі родини – кечумара. Інші ж припускають, що подібності цих двох мов обумовлені їх територіальною близькістю.

Історично мова інків була засобом національної самосвідомості для жителів Анд, а для іспанських завойовників – засобом спілкування з місцевим населенням. Зараз кечуа є досить добре вивченою і задокументованою мовою. Він має орфографічні норми і викладається в школі. З давньої мови Перу також перейшли деякі запозичення і в російську мову: наприклад, це слова “кока” (вічнозелений чагарник в Андах), “пума”, “лама”.

Народ кечуа

Однойменна назва має також і місцеве плем ‘я, яке проживає на великій території. Зараз представники народу кечуа мешкають у таких країнах: Перу, Болівія, північна частина Чилі і північно-західна територія Аргентини. Писемність цього народу базується на латинському алфавіті. Народ кечуа – це носії унікальної високої культури. Головними їхніми заняттями є землеробство, прядіння, плетіння, виготовлення прикрас, різьблення по дереву, а також скотарство. Цікаво, що кечуа, які живуть у долинах, зазвичай будують будинки недалеко один від одного. Мешканці гір живуть відокремлено. Більшість кечуа ходять босоніж, лише зрідка одягаючи сандалі.

Повір “я дивовижного народу

Серед представників кечуа досі можна зустріти тих, хто займається шаманізмом і язичництвом. Індіанці дуже доброзичливі до туристів. Вони можуть виготовити талісман або любовне зілля. Однак вони з деякою підозрою ставляться до повних людей. На це не варто ображатися – серед кечуа прийнято одне незвичайне повір ‘я. Індіанці вірять в існування духу під назвою лікичирі. Це потойбічне створення, за їх повір ‘ям, нападає на людей під час сну і висмоктує з їх тіл підшкірний жир. Чим повнішою є людина – тим більше шансів на те, що на неї нападе лікічірі. Тому, коли кечуа зустрічають огидну людину, вони побоюються, що недалеко від неї може знаходитися лікічирі. Однак вони можуть хвилюватися також у суспільстві незнайомих людей зі звичайною статурою – раптом і під їх зовнішністю також захований страшний перевертень?

Ці повір ‘я вселяють чимало страху спадкоємцям інків: вони намагаються не залишатися вдома одні і ретельно закривати вікна. Щоб не притягнути злих духів, представники цього народу намагаються не переїдати і стежити за вагою. Кухня кечуа відрізняється екзотичністю. Наприклад, вони готують страви з морських свинок – тих самих домашніх вихованців, звичних нам. Не кожен турист погодиться це пробувати.

Кечуа можуть пригостити й іншими стравами. Але при всій їх гостинності вони будуть спостерігати, чи не переїдає їх гість. Тому, яким би смачним не було частування, туристам краще не переїдати в компанії індіанців.

Трохи про державу інків

Народність інків почала своє формування приблизно в XI столітті на території Анд. Інки змогли побудувати найвпливовішу імперію в XIV – XV столітті. Їх основним заняттям було ведення натурального господарства. Перші європейці були здивовані багатству цієї великої імперії. Все більше і більше поширювалися чутки про те, що на території держави знаходиться надзвичайно багате місто Ельдорадо. Через це сюди почали з ‘їжджатися рухомі спрагою наживи європейці.

Велике значення в житті інків займала релігія. У різних областях держави були прийняті різні вірування. Відомо, що інки поклонялися тотемам. А також надзвичайно поширеним був культ предків. Вважалося, що ті, хто пішов на те світло, можуть впливати на врожайність, а також сприяти удачі. Інки будували свої оселі з різних порід каменю – базальта, вапняку, а також діориту. Будинки інків були скромними, в них не було печей.

Мова Аймара

Якою мовою розмовляють у Перу, крім іспанської та кечуа? Інша назва сімейства аймаранських мов – хакі. Всього до мов аймара зараховують 7 діалектів, які деякими вченими також розглядаються в якості окремих мов. Найбільш схожа мова аймара на болівійський діалект кечуа і шматко-кечуа. Носіями мови є близько 2 млн чол. Також це наречие вважається офіційним у Болівії. Серед носіїв дуже поширене володіння двома і трьома мовами: аймара, кечуа та іспанською.

Народ Аймара: особливості світосприйняття

Аймара – це не тільки назва мови. Так називається народ, який також проживає в Андах. Представники народу також населяють західну частину Болівії, північні райони Чилі, півдня Перу. Традиційні заняття племені аймара – це сільське господарство, металургія, виготовлення човнів, а також вирощування рослини коки.

Серед представників народу аймара прийнята дуже незвичайна концепція сприйняття часу. У західної людини існує звична проекція – вона передбачає, що майбутнє розташоване попереду, а минуле, відповідно – ззаду. Однак у незвичайній мові аймара все навпаки. Слово, яке означає минуле, використовується також і для позначення положення “попереду”. Доказом цієї концепції також служить жестикуляція місцевих жителів – особливо, людей літніх. Однак багато сучасних іспаномовних аймарів користуються звичними для західної людини поняттями. Це говорить про переорієнтацію способу мислення молодих представників аймара.

Цікаві факти про Каїр

Цікаві факти про Каїр – це чудова можливість дізнатися більше про арабські столиці. Він стоїть по обидва боки річки Ніл. У місті зосереджено безліч визначних пам’яток, подивитися на які щороку приїжджають мільйони людей зі всього світу.

Отже, перед вами найцікавіші факти про Каїр.

17 цікавих фактів про Каїр

  1. Каїр був заснований в 969 р.
  2. Сьогодні, Каїр, з населенням 9,7 млн осіб, є найбільшим містом на Близькому Сході.
  3. Жителі Єгипту (див. цікаві факти про Єгипт) називають свою столицю – Маср, при цьому Масром вони називають і все держава Єгипет.
  4. За час свого існування Каїр носив такі назви, як Вавилон Єгипетський і Фустат.
  5. Каїр відноситься до числа найбільш посушливих мегаполісів у світі. В середньому за рік тут випадає не більше 25 мм опадів.
  6. В одному з передмість Єгипту, Гізі, знаходяться всесвітньо відомі піраміди Хеопса, Хефрена і Мікеріна, «охоронювані» Великим сфінксом. Відвідуючи Каїр переважна частина туристів обов’язково приїжджає в Гізу, щоб власними очима побачити стародавні споруди.
  7. Цікавий факт, що деякі каїрські райони настільки густонаселені, що на 1 км2 проживає до 100 000 чоловік.
  8. Літаки, що йдуть на посадку в місцевий аеропорт, пролітають прямо над пірамідами, завдяки чому пасажири можуть розглянути їх з висоти пташиного польоту.
  9. У Каїрі побудовано безліч мечетей. Якщо вірити місцевим екскурсоводам, то щороку в столиці відкривається нова мечеть.
  10. Водії в Каїрі абсолютно не дотримуються правил дорожнього руху. Це стає причиною частих заторів на дорогах і ДТП. Цікаво, що на все місто припадає не більше десятка світлофорів.
  11. Каїрський музей є найбільшим у світі сховищем давньоєгипетських артефактів. В ньому зберігається до 120 000 експонатів. Коли в 2011 р. тут почалися масштабні мітинги, каїрці оточили музей, щоб захистити його від мародерів. Тим не менш злочинцям вдалося встигнути винести 18 найцінніших артефактів.
  12. У 1987 р. в Каїрі було відкрито перший в Африці (див. цікаві факти про Африку) метрополітен.
  13. На околиці Каїра знаходиться район, прозваний «Містом сміттярів». У ньому проживають копти, які займаються збором та сортуванням сміття, отримуючи за це пристойні гроші. Тонни відходів у цій частині столиці лежать навіть на дахах будівель.
  14. Перша фортеця на території сучасного Каїра була побудована в 2 столітті зусиллями римлян.
  15. Місцевий ринок Хан ель-Халілі, заснований близько 6 століть тому, вважається найбільшою торговою майданчиком серед всіх країн Африки.
  16. Каїрська мечеть аль-Азхар – одна з найважливіших мечетей не тільки в Єгипті, але й в усьому мусульманському світі. Вона була побудована в 970-972 рр. за розпорядженням фатимідів воєначальника Джаухара. Пізніше мечеть стала однією з твердинь сунітської ортодоксії.
  17. У Каїрі є трамваї, автобуси і 3 гілки метро, але вони завжди переповнені, тому всі, кому дозволяють кошти, пересуваються по місту на таксі.

Це були найцікавіші факти про Каїр. Якщо вам сподобалася ця стаття – поділіться нею з друзями. Якщо ви взагалі любите цікаві факти про міста і країни – підписуйтесь на сайт.